カスタムメタデータは、ユーザーがキーに追加して、より多くのコンテキストと詳細を提供できる値を持つ追加のプロパティです。そのようなプロパティは、キーのインポートおよびエクスポート時に引き継がれることがあります。
サポートされているカスタムメタデータのタイプは次のとおりです：
-
テキスト（最大65,535文字）
-
短い文字列（最大255文字）
-
番号
-
複数選択
-
Single-select
-
日付
-
リンク
-
ブール
既存のカスタムメタデータプロパティは、ページのすべてのユーザーがアクセスできます。
プロジェクトに割り当てられた場合、カスタムメタデータプロパティはStringsエディタ内の各キーに対して表示されます。セクションは、コンテキストサイドバーで利用可能なプロパティの値を追加または編集することができます。
備考
カスタムメタデータは、分岐プロジェクトではサポートされていません。
ページは、左側のナビゲーションパネルからカスタムメタデータを選択することでアクセスできます。
カスタムメタデータプロパティは、関連情報を含む表形式で表示されます。希望のプロパティをクリックすると、ウィンドウが開き、詳細が表示されます。
カスタムメタデータの検索とフィルタ
ページの上部にある検索フィールドを使用して、カスタムメタデータのリストを名前でフィルタリングします。
特定のプロジェクトに割り当てられたプロパティのみを表示するには、すべてのプロジェクトドロップダウンメニューをクリックし、リストをフィルタリングするために1つまたは複数のプロジェクトを選択します。
特定のタイプのプロパティのみを表示するには、すべてのタイプドロップダウンメニューをクリックし、リストをフィルタリングするために1つまたは複数のタイプを選択します。
ページの検索およびフィルタリングオプションは、検索結果を絞り込むために組み合わせることができます。
ユーザーは、Stringsエディタの詳細検索やグローバル検索を通じてカスタムメタデータプロパティを検索することもできます。
カスタムメタデータを追加
カスタムメタデータは、次の方法でのみ追加できます：
-
オーナー
-
管理者
-
プロジェクトマネージャー（割り当てられたプロジェクトまたは自身のプロジェクト）
新しいカスタムメタデータプロパティを追加するには、次の手順に従います：
-
+ 新しいプロパティをページの右上に選択します。
ウィンドウが表示されます。
-
関連するフィールドに必要な情報を提供してください：
-
は一意でなければなりません。
-
のドロップダウンからプロパティの種類を選択してください。
-
およびプロパティタイプの場合、フィールドに値を指定し、Enterを押してください。
-
-
は任意です。
-
のドロップダウンから新しいプロパティを割り当てるために、1つまたは複数のプロジェクトを選択してください。
-
-
保存をクリックします。
新しく作成されたプロパティはカスタムメタデータの一覧に追加されます。
カスタムメタデータの編集と削除
カスタムメタデータは次の者のみが編集および削除できます：
-
オーナー
-
管理者
-
プロジェクトマネージャー（割り当てられたプロジェクトまたは自身のプロジェクト）
作成後、カスタムメタデータプロパティは、編集をメニューから選択することで編集できます。
割り当てられたプロジェクトのみを変更するには：
-
一覧から1つまたは複数のカスタムメタデータを選択し、ページの上部で割り当てられたプロジェクトを編集をクリックします。
利用可能なプロジェクトのドロップダウンウィンドウが表示されます。以前に割り当てられたプロジェクトは事前に選択されています。
-
ドロップダウンで希望のプロジェクトを検索して選択し、変更を適用をクリックします。
-
確認メッセージで保存をクリックします。
既存のプロジェクトの割り当てが置き換えられ、割り当てられたプロジェクトの一覧が更新されます。
備考
カスタムメタデータプロパティがプロジェクトにもはや割り当てられていない場合、そのプロパティの値は記憶されます。同じカスタムメタデータがプロジェクトに再割り当てされると、Strings Editorに既存の値が再び表示されます。
カスタムメタデータを削除するには、一覧から1つ以上のプロパティを選択し、ページの上部にある削除をクリックします。確認されると、カスタムメタデータの削除は取り消せません。
値のインポート
カスタムメタデータの値は、プロジェクトページでファイルアップロード時にキーに追加できます。
サポートされているファイル形式は：
-
.XLSX
-
.CSV
新しいファイルをインポートする際、ファイルプレビューでは、プロジェクトに割り当てられた利用可能なプロパティに従って、特定のキー値に関連付けられたカスタムメタデータを指定できます。
ファイルプレビューのセクションからカスタムメタデータプロパティを選択して、キー値をカスタムメタデータ値としてインポートします。
備考
.XLSXまたは.CSVファイルの列名がカスタムメタデータプロパティ名と一致する場合、対応するカスタムメタデータはファイルプレビューで自動的に選択されます。
値のエクスポート
カスタムメタデータの値は、プロジェクトページでファイルダウンロード時にキーと共にエクスポートできます。
サポートされているファイル形式は：
-
.XLSX
-
.CSV
1つ以上の言語ファイルをエクスポートする際、一般タブのオプションを使用して、希望するカスタムメタデータ値を選択します。
特定のカスタムメタデータ値でエクスポートされたキーをフィルタリングするには：