翻訳メモリ(TMS)

翻訳メモリ(TMS)を共有する

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

  • BusinessおよびEnterpriseプラン

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

管理者およびプロジェクトマネージャー(TMを所有している)は、組織内のリンギストに翻訳メモリのコンテンツを修正する権利を与え、TMの品質向上を支援できます。デフォルトでは、翻訳メモリは管理者およびプロジェクトマネージャーのみが利用可能です。共有されると、リンギストはTMコンテンツを検索することもできます。

備考

継続的な改善が行われているため、ユーザーインターフェイスは動画で紹介されているものと完全に同じではない可能性があります。

TMを共有するには、次の手順に従ってください:

  1. 翻訳メモリページから、1つ以上のTMを選択するか、特定のTMページに移動します。

  2. 共有 Share_buttonをクリックします。

    コラボレーターとTMを共有ウィンドウが開きます。

  3. ドロップダウンリストから1人以上のコラボレーターを選択します。

  4. 権限の種類を選択します(表示可能または編集可能)。

  5. TMを共有をクリックします。

    選択がクリアされ、異なる権利を持つコラボレーターを追加できます。

  6. xをクリックするか、ウィンドウの外をクリックして閉じます。

TMの共有ステータスは、翻訳メモリのリストに表示され、次の列が表示されます:

  • コラボレーター

    TMを共有するために招待されたユーザー。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.