ビデオローカリゼーションの時間は、ソースビデオ/オーディオの分数に言語の数を掛けて計算されます。
ビデオローカリゼーションの時間 = ソースビデオ/オーディオの分数 × 言語の数
コンテンツの長さは常に次の完全な分に切り上げられます。例えば、1:41分(101秒)のビデオは2分に切り上げられます。
-
ソース言語は1つの言語としてカウントされます。
-
時間は、字幕、吹き替え、またはその両方が使用されているかどうかに関係なく、同じ方法で差し引かれます。
-
消費はPhrase Platformのダッシュボードのタブに表示されます。
Freelancerおよび従来のプランを除くすべての価格プランには、サブスクリプションの一部として年間1時間のビデオローカリゼーションが含まれています(按分)。含まれている時間は、すべてのユーザーが共有するPhrase Studioのアドオン購入に追加されます。
備考
Phrase Studio Enterpriseのアドオンは、セルフサービスで購入することはできません。詳細については、担当のアカウントマネージャーにお問い合わせください。
スタジオのアドオンを購入した後、必要に応じて製品内で追加することができます。