WordPress (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

高度なエンタープライズプラン(従来)

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

ヒント

Phrase TMSにおけるWordPress統合機能の詳細については、WordPress (TMS)を参照してください。

このプラグインを使用すると、WordPress 5.5以降およびWordPressブロックエディタ内から、ヘッダーとコンテンツをプロジェクトにプッシュおよびプルできます。このプラグインはPolylangおよびWPMLで使用できますが、Multilingual Pressでは使用できません。このプラグインは、前回のプル以降に原文コンテンツが変更された場合に警告と確認を表示します。

このプラグインは投稿と固定ページ（WordPressに組み込まれている投稿タイプ）のローカライズをサポートしていますが、カスタム投稿タイプはサポートしていません。

インポートされたコンテンツ内のHTMLタグは変更しないでください。WordPressに戻した際に問題が発生する可能性があります。

プラグインをインストールする

プラグインをインストールするには、以下の手順に従ってください：

プラグインをダウンロードします。
WordPressのプラグインタブから、追加をクリックします。

プラグインを追加ページが開きます。
プラグイン<1>をアップロードをクリックします。
ダウンロードしたプラグインファイル（phrase.zip）を選択し、今すぐインストールをクリックします。

WordPressがプラグインをインストールします。
プラグイン<1>を有効化をクリックします。

左側のメニューにPhrase<1>タブが表示されます。
Phrase<1>タブをクリックし、読み取りおよび書き込みスコープを持つAPI アクセストークンを入力します。
設定<1>を保存をクリックします。

プラグインがPhraseで認証されます。

プラグインは、WordPressアプリケーションの右上隅にある3点メニューからアクセスできるようになり、ナビゲーションバーと編集ビューに表示されるように設定できます。

コンテンツのプッシュとプル

コンテンツをプッシュするには、以下の手順に従ってください：

WordPressのプラグインメニューから、ドロップダウンメニューで同期するプロジェクトを選択します。
ドロップダウンメニューから、ページが記述されている言語を選択します。
コンテンツをプッシュをクリックします。

ページコンテンツがPhraseにアップロードされました。

コンテンツを使用してジョブを作成するか、翻訳エディタで直接開くことができます。

翻訳をプルして戻すには、プルする言語を選択し、翻訳をプルをクリックします。ページの翻訳版が、別のページとして利用できるようになりました。

翻訳の進捗は、WordPressのPagesまたはPostsの概要に表示されます。