WordPress (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

利用可能対象

高度なエンタープライズプラン(従来)

ライセンスに関する質問は、営業担当までお問い合わせください。

ヒント

Phrase TMSにおけるWordPress統合に関する情報は、WordPress (TMS)を参照してください。

このプラグインは、WordPress 5.5以上およびWordPressブロックエディタからプロジェクトにハンドルヘッダーとコンテンツをプッシュおよびプルすることを可能にします。このプラグインは、PolylangおよびWPMLと一緒に使用できますが、Multilingual Pressでは使用できません。このプラグインは、ソースコンテンツが最後のプル以降に変更された場合、警告と確認を提供します。

このプラグインは、投稿およびページ（WordPressに組み込まれた投稿タイプ）のローカライズをサポートしますが、カスタム投稿タイプはサポートしていません。

インポートされたコンテンツのHTMLタグを変更しないでください。そうしないと、WordPressに戻したときに問題が発生する可能性があります。

プラグインをインストール

プラグインをインストールするには、次の手順に従ってください：

プラグインをダウンロードします。
WordPressのプラグインタブから、新規追加をクリックします。

プラグインを追加ページが開きます。
プラグインをアップロードをクリックします。
ダウンロードしたプラグインファイル（phrase.zip）を選択し、今すぐインストールをクリックします。

WordPressがプラグインをインストールします。
プラグインを有効化をクリックします。

左側のメニューにフレーズタブが表示されています。
フレーズタブをクリックし、読み取りおよび書き込みスコープを持つAPIアクセス・トークンを提供してください。
設定を保存をクリックします。

プラグインはフレーズで認証されています。

プラグインは、WordPressアプリケーションの右上隅にある三点メニューからアクセスでき、ナビゲーションバーおよび編集ビューに表示されるように設定できます。

コンテンツのプッシュとプル

コンテンツをプッシュするには、次の手順に従ってください：

WordPressのプラグインメニューから、ドロップダウンメニューから同期するプロジェクトを選択します。
ドロップダウンメニューからページが書かれている言語を選択します。
コンテンツをプッシュをクリックします。

ページのコンテンツがフレーズにアップロードされました。

コンテンツは、ジョブを作成するために使用するか、翻訳エディタで直接開くことができます。

翻訳を引き戻すには、引き戻す言語を選択し、翻訳をプルをクリックします。ページの翻訳版は、別のページとして利用可能です。

翻訳の進捗は、WordPressのページまたは投稿の概要に表示されます。