このリリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。
新機能と改善点
- お客様からのフィードバックに基づき、Phrase Next GenMTの翻訳品質が向上しました
- Phrase Language AIを通じて利用可能なGoogle TranslateエンジンがGoogleの最新の翻訳モデルにアップグレードされ、翻訳品質が向上しました
- Analyticsが強化され、ジョブ詳細テーブルに発注番号フィールドが含まれるようになりました
バグ修正
- 修正済み: AI翻訳エージェントが翻訳中に添付された用語ベースの用語を適用していませんでした
- 修正済み: Googleドライブコネクターで、継続ジョブへの原文の更新がエラーを表示せずにサイレントに失敗する場合がありました
- 修正済み: Googleスライドのファイルがエクスポートのサイズ制限を超えた場合、一般的な内部エラーではなく「ファイルが大きすぎてエクスポートできません」というクリアなメッセージが表示されるようになりました
- 修正済み: Contentstackのエクスポートで、ジョブに含まれていたファイルパスやURLのコンテンツが省略される場合がありました
- 修正済み: Contentful 2.0のエクスポートで、翻訳済みジョブに含まれていたファイルパスやURLのコンテンツが省略される場合がありました
- 修正済み: Webエディタのフィルタフィールドで、入力したストレートクォーテーションが受け付けられなかった問題がありました
- 修正済み: SSOが強制されている組織では、ユーザー招待が受け付けられず、招待されたユーザーはサインイン後に「ユーザーが見つかりません」というエラーが表示される問題がありました
- 修正済み: ファイル名にCJK文字やダイアクリティカル記号が含まれる参照ファイルをダウンロードすると、ファイル名が破損する問題がありました
- 修正済み: Strings Editorで検索から別のキーを選択しても、以前に開いたキーの値が表示され続ける場合がありました