Phrase Atlas

Phrase Atlasは以下の方が利用できます：

アクセスは組織レベルで適用されます。

Atlasは既存のロールおよびプロジェクト権限を尊重します。利用可能なアクションはユーザーの権限に依存します。

EAP期間中のアクセスリクエスト

プラットフォームオーナーまたは管理者が、組織を代表して製品内からアクセスをリクエストする必要があります。

アクセスが付与されると、すべてのプロジェクトマネージャー、管理者、およびオーナーがすぐにAtlasを利用できるようになります。

Atlasには、メインナビゲーションから、またはヘッダー、プラットフォームダッシュボード、Phrase TMS、およびPhrase StringsにあるAsk Atlasボタンからアクセスできます。 

AtlasはPhrase製品の範囲内でのみ動作します。

チャットの仕組み

質問するには、以下の手順に従ってください。

いつでも新規チャットボタンを使用して新しいチャットを開始できます。

データの読み取りと変更の実行

Atlasは、読み取りアクション（プロジェクト、ジョブ、翻訳メモリ、および類似データの取得）を即座に実行します。リクエストが不明確な場合や、複数の製品またはリソースに適用される可能性がある場合、Atlasは一度に1つの確認質問を行います。例えば、ユーザーがPhrase TMSとPhrase Stringsの両方に接続している状態で「用語ベース」の設定をリクエストした場合、両方の製品でこの用語が関連するものの異なる機能に使用されているため、Atlasは進める前にどの製品に対するリクエストかを確認します。

ユーザーが確認の質問に答えずにリクエストを繰り返した場合、Atlasは想定されるデフォルトを提示して進めます。

Atlasは、すべての書き込みアクション（プロジェクト、ジョブ、翻訳メモリ、用語ベース、またはその他のリソースの作成、更新、削除）を明示的な確定の背後に配置します。Atlasはプランを提示し、実行前に明示的な確認を待ちます。「はい、実行して」のような短い返信でプランが確定し、実行がトリガーされます。

前提条件：一部の書き込みアクションには、特定のアカウントロールまたは組織レベルの権限が必要です。たとえば、Phrase TMSで翻訳メモリ、用語ベース、プロジェクト、またはユーザーを作成または更新するには、関連するユーザー権限を持つAdminまたはProject Managerロールが必要です。TMSのリンギスト、ゲスト、および提出者のロールでは、これらのアクションを実行できません。

認証情報の取り扱い

Atlasは、APIキー、トークン、クライアントシークレット、パスワード、サービスアカウントのキーファイルなど、サードパーティのシークレットや認証情報をチャットで要求することはありません。そのような認証情報を必要とするアクションの場合、AtlasはAPIを通じてリソースの非シークレット部分を設定し、指定されたPhrase設定ページで認証情報を入力するようユーザーを誘導し、その後接続を検証することを提案します。

チャット履歴

チャットは保存され、いつでも見直すことができます。保存されたチャットを継続すると、以前のコンテキストを含め、中断したところから再開されます。

MoreメニューのRenameをクリックして、チャットの名前を変更します。

現在のチャット名をクリックすると、以前のチャットがドロップダウンで表示されます。 

チャット名は、チャット名をクリックした後、またはMoreメニューからごみ箱アイコンをクリックすることで、履歴から削除できます。

チャットの中断

チャットは完了する前に停止できます。

ファイルの操作

Atlasはチャットメッセージに添付されたファイルを読み取り、そのコンテンツをリクエストに使用します。ペーパークリップアイコンを使用してファイルを添付し、メッセージ内でそれを参考資料として指定します（例：「このXLIFFファイルのセグメント数をカウントして」）。

Atlasは、.CSV、.TSV、.JSON、.XML、.XLIFF、.PDF、.XLSXなどの一般的な構造化フォーマットを読み取ります。

ファイルアップロード制限は 1 GB /ファイルです。 

Atlasは、チャット内の既存データからダウンロード可能なファイルを作成することもできます。データをエクスポートするには、Atlasに結果やテーブルをファイルに変換するよう依頼してください。Atlasは、.CSV、.XLSX、または.PDFファイル形式でダウンロード可能なファイルを生成します。

AtlasはAIシステムであり、不正確な結果を生成することがあります。Atlasは変更を行う前に必ず確認を求めます。提案されたプランを確認してから進めてください。

フィードバックはチャットインターフェースから直接送信できます。

EAP期間中の使用制限

Atlasの使用量はユーザーごとに計測されます。

チャット許容量: 各ユーザーは、EAP期間中、一定数のチャットを利用できます。これはプランによって異なります。

チャットサイズの制限: 各チャットには、その長さと複雑さに基づいた使用制限があります。チャットが制限に達すると、Atlasは新しいチャットを開始することを提案します。EAP期間中、制限に達しても費用は発生しません。

チャットの不足: ユーザーはPhraseに連絡することで、組織のプールにある既存のAIU/クレジットを使用してチャージできます。

トークン効率の良いチャットのためのベストプラクティス

各チャットにはコスト制限があるため、チャットの構成がその許容量の消費量に影響します。