リリースノートは、前週に行われた変更をまとめたものです。
新機能と改善点
- 管理者は、TMSにおいてプロジェクトマネージャのアクセスを特定のバイヤーのプロジェクトとジョブのみに制限できるようになりました。
- ポータル管理者は、コンテンツグループのスタイルガイドを添付して、AI翻訳エージェントの出力を改善できるようになりました。
- ポータル管理者は、ポータル全体で単一のグローバル設定を行う代わりに、ターゲット言語ごとに異なるMTエンジンを設定できるようになりました。
- MTプロファイルの設定問題（例: エンジンが有効になっていない、またはサポートされていない言語ペアの場合）に起因する事前翻訳の失敗時に、ポータル上で単なるエラー表示ではなく、特定のエラーコードとメッセージが表示されるようになりました。
- エディタのコンテキスト（前後のセグメント、タグ）が、同期翻訳モードのBYOカスタムコネクターMTエンジンにも渡されるようになり、他のエンジンと同様の挙動になりました。
- 品質評価リクエストでオプションのコールバックURLがサポートされるようになり、評価完了時にポーリングを行う必要なく、ウェブフック経由で通知を受け取れるようになりました。
- Webエディタの参考資料ファイルは、ダウンロードだけでなく、新しいブラウザのタブでインライン表示できるようになりました（PDF、画像、テキスト、音声、動画、HTMLなどのサポートされている形式）。
バグ修正
- 修正：ポータル管理者一覧で、あるポータルが削除されたメールテンプレートを参照している場合に、組織全体でサーバーエラーが発生する問題を修正しました。
- 修正：WordPressのACF WYSIWYGリッチテキストカスタムフィールドが翻訳可能なコンテンツとしてエクスポートされず、訳文が空欄になる問題を修正しました。
- 修正：Markdownリンクが太字やその他のインライン書式の中にネストされている場合に、Contentfulのエクスポートが失敗する問題を修正しました。
- 修正：多言語Excelエクスポートで、直近に翻訳またはレビュー済の言語列が空欄として表示される場合がある問題を修正しました。
- 修正：WordPressコネクターがライブ投稿ではなく古い投稿リビジョンから言語を読み取っていたため、新しく追加された言語が漏れる問題を修正しました。
- 修正済み：WordPressのジョブ作成ブラウズダイアログで、同じフォルダー内の複数の投稿を選択した場合、時々実際に選択した数よりも少ないファイルしかインポートされない問題を修正しました。
- 修正済み：Salesforce Suite (Verbis) コネクターで、プロジェクトのバージョンデータが欠落している場合にジョブのインポートに失敗することがある問題を修正しました。
- 修正済み：Job Syncコネクターで、一時的なサーバーエラーが発生した際に再試行せず、ファイルのダウンロードが完全に失敗する問題を修正しました。
- 修正済み：予期しない空欄の書式設定値によってDOCXファイルの処理中にクラッシュが発生する問題を修正しました。
- 修正済み：段落が複数のセグメントに分割された際の翻訳メモリの相互参照におけるプレースホルダー番号の不一致を修正しました。
- 修正済み：多数のターゲット言語にわたって大きなPPTXファイルを同時にインポートする際に発生していた断続的な失敗を修正しました。
- 修正済み：プロジェクト作成時に一部のジョブで事前翻訳が通知なくスキップされることがあった問題を修正しました。
- 修正済み：参照先のプロジェクトが削除されていた場合に、APCの「要対応」の無視/再試行アクションがエラーを返し、停止してしまう問題を修正しました。