管理

サブスクリプションの購入

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

重要

この記事の情報は、2024年1月31日現在、レガシープランのユーザーにのみ有効です。

Phraseサブスクリプションの購入には、デビット/クレジットカード、PayPal、SEPA Direct Debit(EUのお客様のみ)、電信送金のいずれかを使用できます。

以下のデビットカード/クレジットカードが利用可能です。

  • VISA

  • MasterCard

  • アメリカンエキスプレス

  • 銀聯

電信送金はエンタープライズプランおよび/または以下の金額を超えるお支払いでのみ利用可能です(お支払いが完了すると、ホストされるサブスクリプションチェックアウトウィンドウでそのオプションが利用できます)。

  • EUR:4,000

  • USD:5,000

  • CZK:100,000

クレジットカードまたはPayPalで支払うには、次の手順に従います。

  1. Phraseの左下にある[Subscribe now]をクリックします。

    登録ページが開きます。

  2. 通貨を選択します。

  3. 希望するプランで Subscribe now をクリックします。

  4. 必要な PM プロファイルとサブスクリプション期間を入力します。

  5. [Next] をクリックします。

  6. 請求データを入力し、[次へ]をクリックします。

  7. サブスクリプションと請求データを確認し、[チェックアウト]をクリックします。

    支払いゲートウェイが開きます。

  8. お支払いプロセスを完了してサブスクリプションの購入を完了してください。

クレジットカードまたはPayPalによる支払いが不可能な場合、請求チームはその都度、電信送金による支払いが可能であることに同意することができます。ただし、これは年間サブスクリプション(請求サイクル)でのみ利用可能です。このようなお問い合わせは、以下の情報を添えてbilling@phrase.comまでメールでご連絡ください。

  • 請求先住所(VAT番号がある場合)

  • ベンダートークン(「組織」セクションの「Setup Setup_gear.png」ページで確認できます)。

  • 推奨プラン。

  • プロジェクトマネージャーのプロファイル数

備考

Phrase TMS、Phrase Strings、各種アドオン、サクセスプランの価格の詳細については、Phraseの価格ページを参照してください。

サブスクリプションを表示、追加、変更するには

サブスクリプションは、プランと請求詳細ページおよびダウンロード可能な請求書のリストで管理できます。

サブスクリプションを変更するには、次の手順に従います。

  1. Settings Setup_gear.png ページから、Subscription セクションまでスクロールし、 Plan and billing details をクリックします。

    登録ページが開きます。

  2. アップグレードするには、[Upgrade plan]をクリックします。

    アップグレード先のプランを選択し、[今すぐ登録]をクリックします。料金計算は日割りで行われます。

  3. ユーザーを追加するには、ユーザーの追加をクリックします。

    現在のユーザー数には、PM の追加オプションが表示されます。料金計算は日割りで表示されます。

  4. サブスクリプションを管理するには、[Manage]をクリックします。

    既存のサブスクリプションの条件が表示されますが、必要に応じて変更することができます。

エンタープライズプランに加入していない場合は、サブスクリプションのキャンセルや取り消しもサブスクリプションページで管理できます。

プランのダウングレードまたはアカウントの削除は、サポートチームにお問い合わせください。ダウングレードはサブスクリプション期間の終了時にのみ適用できます。

クレジットカード情報を更新または削除する

既存のクレジットカード情報を更新する手順は、次のとおりです。

  1. Settings Setup_gear.png ページから、Subscription セクションまでスクロールし、 Plan and billing details をクリックします。

    登録ページが開きます。

  2. [支払い]セクションで、[管理]をクリックします。

    新しいウィンドウが開き、既存の支払い情報が表示されます。

  3. 必要に応じて、クレジットカード情報を更新します。

新しい支払い情報を追加せずに既存のクレジットカードデータを削除するには、サポートチームまでご連絡ください。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.