用語ベース(TMS)

用語の形態学 (TMS)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

用語の形態学は、いくつかの方法で処理されます:

  • あいまい一致

  • 完全一致

  • 語幹の分離

  • 同義語の使用

あいまい一致タイプ

デフォルトでは、新しい用語の一致タイプはあいまい一致に設定されています。

一致タイプがあいまい一致の場合、単語に接尾辞を追加しても一致します。

例:

追加された文字の単純な形態。

  • 車両にも一致します。

  • ゲームゲームズにも一致します。

最大接尾辞長は、屈折言語で6、膠着言語で20です。

完全一致タイプ

あいまい一致は、契約のような単語には適さない場合があります。なぜなら、契約者は不正確な一致となるからです。この用語は、完全一致設定の方が適しています。

完全一致は略語にも推奨されます;ANは完全一致が必要であり、大文字小文字を区別する場合もあります。ANのみが完全一致を提供し、anおよび、またはANDは一致しません。

特別な文字(Unicodeの文字やマークでないもの、|を除く)のみで構成される用語は、自動的に完全一致としてマークされます。あいまい一致は、これらの特殊文字をうまく処理できず、信頼性のないまたは不正確な一致を引き起こします。

豊かな形態を持つ用語

文脈によって単語の一部が変化する場合のように、豊かな形態の一致を改善するために、単語の語幹(変化しない部分)と接尾辞(変化する部分)の間にパイプ文字|を挿入することで定義できます。

あいまいな用語は、パイプ文字の後最大6文字まで認識されます。

例:

biolog|icは、biolog|ybiolog|ical、およびbiologic|sにも一致します。

educat|eは、educat|ioneducat|ional、およびeducat|edにも一致します。

同義語

いくつかの用語については、あいまいな一致または語幹の分離が機能しません;leafleavesは、1つの用語では一致しません。その場合は、同義語を使用してください。

例:

用語contractとその同義語contractsを作成し、両方を完全一致に設定します。これにより、あいまいな一致で認識されるcontractorを無視しながら、単語の両方の形が認識されます。

用語の形態に関するチュートリアルをクリックしてください。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.