プラグインのリリース

AEM 6.5 サービスパック 22の完全サポート

Java 11の完全サポート

ログの改善

aem-sdk-api バージョン 2025.3.20133の完全サポート

Java 17の完全サポート（Java 21で実行されているAEMクラウドインスタンスと互換性あり）

ログの改善

プラグイン設定ページでのプロジェクトテンプレートの検索が改善されました。

クラウドAEM: cq:bucket0ノードを含むAEM翻訳プロジェクトの新しい構造に関する問題を修正しました。

プランアクセスの更新。

ロゴと製品名が新しいPhraseブランドに更新されました。

すべてのジョブがインポートされると、分析が自動的に生成されるようになりました。

分析を生成するがアクティブな場合、分析に基づいて自動見積もりも生成できます。

課金率ルールと価格表もプロジェクトテンプレートで選択する必要があります。

これらの機能は、従来バージョンのインテグレーションでは使用できません。

ジョブを提出する際、プロジェクトテンプレートのプロバイダーはプロジェクトに割り当てられません。この問題は修正されました。

公開APIを使用する際、最初のターゲットのみがプロジェクトテンプレートからTMを取得します。この問題は修正されました。

既存のSubmitter Portalおよびサービスに基づくインテグレーションに加えて、Memsourceの公開APIを介したインテグレーションのサポートが追加されました。

新しいインテグレーションでは:

AEMコネクターのロケールマッピングは、Memsourceエンコーディングと一致しないロケールに対して失敗しました。プラグイン内のすべてのロケールコードは、現在正規化されています（小文字およびアンダースコア化、例: en_us）

URLの改行を含む翻訳の取得に失敗しました。この問題は修正されました。

特殊な空白文字を含む文字列の翻訳の取得が時折失敗しました。この問題は修正されました。

特にCJK言語の翻訳の取得が非常に遅かったり、完了しなかったりしました。この問題は修正されました。

特定のフォントで翻訳されたファイル内のテキストが見えませんでした。この問題は修正されました。

TMSジョブ内のセグメントの順序がFigmaの左ペインの順序と一致しませんでした。この問題は修正されました。

プランアクセスの更新。

ロゴと製品名が新しいPhraseブランドに更新されました。

更新された翻訳を送信するには、翻訳されたファイルのスクリーンショットを使用します。

編集可能なテキストレイヤーのあるスクリーンショットと、グリフに変換されたテキストのあるスクリーンショットの間で選択する機能。

更新された翻訳を送信する機能。ローカライズされたコピーに変更が加えられた場合、更新された翻訳をMemsourceに送信して翻訳メモリに同期させることが可能です。Preferencesに新しい設定が利用可能です。

ダークモードのサポート：Figmaアカウントの設定に基づいて調整されます。

Preferencesで翻訳から隠れたレイヤーを除外する機能。

リッチテキストをプレーンテキストとして翻訳する機能。

フォントが欠落していることに関する警告は、問題を解決する方法に関する情報を提供します。

文字列管理画面でフラグによる並べ替えが可能です。

文字列管理画面での複数選択が可能です。

UIのずれにより、チェックボックス スクリーンショットを含める がクリックできなくなっています。この問題は修正されました。

空欄の文字列がMemsourceへの送信中に失敗を引き起こしました。この問題は修正されました。

セグメントXLIFFがオンになっているか、一部のフォントが欠落している場合、翻訳の取得が失敗する可能性があります。この問題は修正されました。

翻訳は、スタイルが混在するソース文字列のスタイリングを保持します。

文字列管理画面のパフォーマンスが向上しました。

コピーされた文字列には、ユニークな自動生成キーが付与されます。この問題は修正されました。

Figmaの一部のフォントが欠落している場合、エクスポートが失敗する可能性があります。この問題は修正されました。

文字列管理画面のすべて選択チェックボックスは、リストされたキーのみを選択します。この問題は修正されました。

テンプレートからプロバイダーを割り当てることは、新しいプロジェクトの送信時に自動的に呼び出されます。

Figmaで修正された翻訳を使用して、Memsourceプロジェクトを作成（または既存のプロジェクトを更新）する機能。

数千のキーを持つプロジェクトの文字列管理画面の読み込み時間が改善されました。この問題は修正されました。

Memsourceに送信されたローカリゼーションファイルのXLIFF解析エラーが修正されました。この問題は修正されました。

XLIFFファイル形式は、FigmaとMemsource間でデータを交換するために使用されます。

CATプレビューウィンドウに表示される各キーの説明を指定する機能。

各キーがどの段階にあるかを示すためにフラグを立てる機能。

任意の状態で翻訳を取得する機能。

ステータスウィンドウを閉じたり再度開いたりせずに、新しいリフレッシュボタンで翻訳のステータスを確認します。

エディタ内のセグメントの順序は、Figmaのサイドバーの順序と一致します。

Figmaのページ名には絵文字を含めることができるようになりました。この問題は修正されました。

Figmaコンポーネントの要素名が翻訳されるようになりました。この問題は修正されました。

翻訳のためのUI文字列の管理と、既存のプロジェクトに再提出する機能。

ファイルインポート設定はテンプレートから取得されません。この問題は修正されました。

選択コンポーネントの翻訳をサポートします。

送信ボタンコンポーネントの翻訳をサポートします。

自動翻訳：

言語検出とタグ付け：

視覚的フィードバック：

デュアル統合：