Phraseは現在、2つの異なる場所にあるサーバーを使用しています:(1)アイルランド(eu-west-1)にあるAmazon AWSにホストされたEUデータセンター、(2)アメリカ合衆国(us-east-1)にあるAmazon AWSにホストされたUSデータセンター。
Phrase StudioはGoogle Cloud Platform(GCP)上で動作し、サーバーは以下の場所にホストされています:
-
ポーランド、ワルシャワ(europe-central2)
-
オランダ(europe-west4)
-
アイオワ州、アメリカ(us-central1)
各データセンターは別々のクラウドインフラストラクチャとして機能します。これらは欧州連合およびアメリカ合衆国のデータセンターと呼ばれ、それぞれのホームURLは次のとおりです:
|
製品 |
EU |
US |
|---|---|---|
|
Phrase TMS |
これは、memsourceからphraseに変更される予定です。 |
https://us.cloud.memsource.com これは、memsourceからphraseに変更される予定です。 |
|
Phrase Strings |
||
|
Phrase Platform |
||
|
Phrase Studio |
新しい組織は、サインアッププロセス中に希望するデータセンターの場所を選択できます。サインアップ後、別のデータセンターにアクセスするには、そのデータセンターで新しいサブスクリプションを作成する必要があります。
Phraseは、顧客が希望するデータセンターの場所を選択した場合でも、特定の管轄区域内に顧客のデータを常に保持することを約束していないことに注意してください。Phraseは、さまざまな国に拠点を置く人員とサービスプロバイダーを持つ国際的なビジネスを運営しています。
例えば、Phrase Language AIは、異なる場所に拠点を置く特定の機械翻訳エンジンプロバイダーのサービスを提供します。これらの機械翻訳プロバイダーは、顧客のデータが特定の法域内に留まることを保証できない場合があります。データの転送を別の地域に制限したい顧客は、タグを持つ機械翻訳エンジンのみを使用し、このデータ地域制限がないすべてのMTエンジンをオフにする必要があります。
サービスの稼働時間とパフォーマンス指標は、https://status.phrase.comに公開されています。
両方のインスタンスの機能は同一ですが、以下の点を除きます:
米国データセンターでは利用できません
-
Strings
-
OAuth
-
機械翻訳 DeepL MTエンジンを使用
-
サーバーが使用するIPアドレスについては、Phrase Servers IP Addressesを参照してください。