Contentful (Strings)

対象

ライセンスに関する質問は、営業部門にお問い合わせください。

Phrase TMSのContentful統合機能については、Contentful (TMS)を参照してください。

この統合機能により、開発者、ライター、マネージャ、マーケティング担当者はプロファイルに接続し、Contentful内から直接翻訳にアクセスできます。この統合機能は複数の環境で仕事をすることはなく、Contentful自体でローカライゼーションを有効にする必要はありません。

Contentful アカウント。
インストールされているアプリケーション。
プレビューで複数のキーを表示するには、ネストされた翻訳構文を使用する環境が必要です。i18nextはそのようなフレームワークの例です。フレームワークにこの機能が含まれていない場合、カスタムのプリフォーマッタを作成する必要がある場合があります。

Contentful でアプリケーションをセットアップするには、次の手順に従います。

コンテンツモデルタブをクリックします。
アプリケーションで使用するコンテンツモデルを選択します。
サイドバーをクリックし、アイコンでアプリケーションを追加します。
コンテンツモデルのフィールド一覧から、設定をクリックします。
[Appearance]タイルから、Phraseを選択。
アプリケーションで使用するフィールドごとに繰り返します。
保存をクリックします。

このアプリケーションはContentfulサイドバーでPhrase認証情報を使用してログインできるようになりました。
認証情報を入力し、[Connect with Phrase]をクリックします。
ドロップダウンリストからPhraseプロジェクトと言語を選択し、保存をクリックします。

ContentfulでPhraseコンテンツを検索および表示できるようになりました。

[タイトル]フィールドに/textコマンドを入力してPhraseに保存されているテキストを検索し、/キーコマンドでキー名を検索します。結果はドロップ一覧に表示され、矢印で選択してキーを入力するのが最も簡単です。

プレビューをクリックして、選択したキーに基づくコンテンツを表示します。

文書内エディタ (ICE) は Contentful プレビューにも使用でき、エディタ経由で言語を切り替えたり、文書内で翻訳を編集したりできます。

Contentfulから受信した文字列またはフィールドのキーは、手動で抽出して翻訳する必要があります。

文書内エディタの使用をセットアップするには、次の手順に従います。