統合機能

Contentful (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

対象

  • エンタープライズプラン(レガシー)

ライセンスについては、営業部門にお問い合わせください。

ヒント

Phrase TMS での Contentful の統合の詳細については、Contentful (TMS) を参照してください。

このインテグレーションにより、開発者、ライター、マネージャー、マーケターはプロファイルに接続し、Contentful内から直接翻訳にアクセスすることができます。このインテグレーションは複数の環境で機能せず、Contentful 自体でローカライゼーションを有効にする必要がありません。

前提条件

  • Contentful アカウント。

  • インストールされたアプリケーション

  • プレビューで複数のキーを表示するには、 ネストされた翻訳構文を使用する環境が必要です。 i18next は、 このようなフレームワークの例です 。フレームワークにこの機能が含まれていない場合、カスタムのプリフォーマッターを作成する必要があるかもしれません。

アプリケーションの設定

Contentful でアプリケーションを設定するには、次の手順に従います。

  1. Content model] タブをクリックします。

  2. アプリケーションで使用するコンテンツモデルを選択します。

  3. サイドバーをクリックし、 Plus_Add.png アイコンでアプリケーションを追加します。

  4. コンテンツ モデルの [フィールド] リストから、[設定] をクリックします。

  5. [Appearance] タイルから、[Phrase] を選択します。

  6. アプリケーションで使用するフィールドごとに繰り返します。

  7. [Save] をクリックします。

    アプリケーションは、ContentfulのサイドバーでPhraseの認証情報を使用してログインできるようになりました。

  8. 認証情報を入力し、[Connect with Phrase]をクリックします。

  9. ドロップダウンリストから Phrase プロジェクトと言語を選択し、「保存」をクリックします。

    ContentfulでPhraseコンテンツを検索して表示できるようになりました。

コンテンツを検索しています

[タイトル]フィールドに/textコマンドを入力してPhraseに保存されているテキストを検索し、キー名を検索するには/key コマンドを入力します。結果はドロップダウンリストに表示され、矢印で選択してキーを入力するのが最も簡単です。

[プレビュー]をクリックして、選択したキーに基づいたコンテンツを表示します。

Contentful での ICE の使用

In-Context Editor (ICE) は、Contentful プレビューでも使用でき、エディタを介して言語を切り替えたり、文脈に応じて翻訳を編集したりできます。

Contentfulから受け取った文字列やフィールドのキーは、手動で抽出して翻訳する必要があります。

文書内エディタの設定手順は、次のとおりです。

  1. ウェブサイトのオンライン版や、エントリをプレビューするための開発途中のアプリケーションなど、Contentful からデータを受信できる環境があることを確認します。

  2. 文書内エディタをインストールしてセットアップします。

  3. Contentfulプレビューの設定に環境のURLを入力して、In-Context-editorをContentfulプレビューとして設定します。

この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.