Jiraチケットは、関連するStringsジョブに従って作成および更新されます。StringsジョブのコメントもJiraチケットに反映されます。
Jiraチケットでカスタム必須フィールドを使用している場合、この統合機能を使用してチケットを作成することはできません。チケットを先にJiraで作成し、そのURLをジョブドラフトに貼り付ける必要があります。
JiraのURLはジョブテンプレートではサポートされていません。
備考
StringsはJiraのクラウドバージョンとストーリー<1>課題のみをサポートしています。その他の種類のJira課題には、サポートされていない追加の必須フィールドが必要です。
既存のJiraチケットのジョブ更新
統合機能が設定されている場合、ページで、翻訳またはレビューが必要な既存のJiraチケットのURLを入力するフィールドが利用可能になります。
翻訳タスクとレビュータスクの両方に対してJiraチケットが1つしかない場合は、両方の入力フィールドにURLを入力してください。このジョブのステータスの更新は、対応するチケットと同期されるようになります。
前提条件
-
少なくとも1つのアクティブなプロジェクトとボードを持つJiraアカウントにログインしていること。
設定
統合機能を設定するには、以下の手順に従ってください。
生成されたJiraチケットは、翻訳ジョブまたはレビュワーのジョブに基づいています。チケットを作成するには、少なくとも1人の翻訳者またはレビュワーがジョブに割り当てられている必要があります。
Jiraチケットを生成するには、次の手順に従います。
-
ページから、までスクロールダウンし、設定をクリックします。
設定ページが開きます。
-
ドロップダウン一覧からJiraプロジェクトを選択します。
-
ドロップダウン一覧からPhraseプロジェクトを追加します。
-
Jiraチケットの作成をトリガーするジョブイベントのタイプを選択します。
-
Jiraチケットを作成する対象のジョブタイプを選択します。
-
保存をクリックします。
Phraseジョブへのリンクは、ジョブが開始された後にのみ、Jiraチケットのコメントとして追加されます。