ICU（International Components for Unicode）は、ソフトウェアシステムの国際化をサポートするライブラリ群です。
ICUメッセージ形式構文の翻訳がサポートされています。
AIチャットボットは、ICUルールの検証に非常に効果的です。
タブのウィンドウでICUメッセージ形式を有効にします。
ICUメッセージ形式は次のことを提供します：
-
構文ハイライト
翻訳エディタで開くと、メッセージの異なる部分がハイライトされ、ファイル形式などの関連メタ情報と一緒に表示されます。個々の引数やファイル形式を訳文に直接適用することで、タイプミスによるエラーを防げます。抽出されたプレースホルダー一覧の中のプレースホルダーをクリックするか、訳文で使用する原文コンテンツの部分を直接クリックします。
-
構文検証
翻訳中に構文の正確性が検証されます。これにより、ローカリゼーションファイル内の壊れたICUメッセージを防ぐことができます。
-
プレビュー
ICUメッセージ形式の構文は複雑であり、実際の引数で訳文がどのように見えるかをプレビューできます。プレビュー ボタンをクリックしてStrings Editor内、ICUメッセージに実際の属性を割り当てて、訳文の構文が正しいか、すべてのケースが期待通りにサポートされているかを確認します。
プレビュー パネルで訳文の属性にテスト値を割り当てることができます。文字列の見た目が表示され、訳文が期待通りに動作するかをダブルチェックできます。