Strings Editorは、翻訳者がソフトウェア、ウェブサイト、アプリ向けのStringsベースのコンテンツを翻訳およびレビューするためのワークスペースです。これは継続的なローカライズワークフロー向けに設計されており、アジャイルチーム向けにコンテキスト内編集、品質チェック、効率的なコラボレーションを提供します。
エディタは、翻訳されたStringsのメタ情報、キー管理、および検索機能を提供します。ブラウザウィンドウ内で3つの機能領域に分割されています：
-
キーのフィルタと検索、バッチアクションの適用、キー選択の管理を行います。
-
原文のStringsと並べて訳文を表示および編集します。
翻訳エディタを開くには2つの方法があります：
エディタのデモンストレーション用に一連の動画が用意されています：
トラブルシューティング
-
エディタを開いたときに、キーとStringsが表示されません。
この問題はブラウザのキャッシュに関連している可能性があります。解決するには、以下の推奨事項を試してください：
-
最新バージョンのブラウザを使用してください。
-
ブラウザのシークレットモードを使用するか、キャッシュ/Cookieを削除してから再度アクセスを試みてください。
-
最近追加したVPNやブラウザの拡張機能を無効にしてください。
-