Stringsエディタは、翻訳者がソフトウェア、ウェブサイト、アプリの文字列ベースのコンテンツを翻訳およびレビューできる作業スペースです。これは、継続的なローカライズワークフローのために設計されており、コンテキスト内編集、品質チェック、アジャイルチームのための効率的なコラボレーションを提供します。
エディタは、翻訳された文字列のメタ情報、キー管理および検索機能を提供します。ブラウザウィンドウ内の3つの機能エリアに分かれています：
-
キーをフィルタリングおよび検索し、バッチアクションを適用し、キーの選択を管理します。
-
ソース文字列と並んで翻訳を表示および編集します。
翻訳エディタを開く方法は2つあります：
エディタを示すために一連のビデオが用意されています：
トラブルシューティング
-
エディタを開くと、キーと翻訳が表示されません。
この問題は、ブラウザのキャッシュに関連している可能性があります。これを解決するために、次の推奨事項を試してください：
-
ブラウザの最新バージョンを使用してください。
-
ブラウザのシークレットモードを使用するか、キャッシュ/クッキーを削除して再度アクセスしてみてください。
-
最近追加したVPNやブラウザ拡張機能を無効にしてください。
-