.PROPERTIES - Mozilla (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子	.properties
API拡張	mozilla_properties
インポート	はい
エクスポート	はい
複数形のサポート	いいえ
説明のサポート	いいえ
フォーマットオプションファイルがアップロードおよび/またはダウンロードされる際に指定できるオプションです。アップロード/ダウンロード方法（API、CLI、Repo syncなど）に応じて、クエリパラメータ `アップロード`、`ダウンロード`、または `phrase.yml` 設定ファイルで指定できます。	escape_single_quotes: true, omit_separator_space: false, crlf_line_terminators: false, escape_meta_chars: true

Mozilla Localizationは .properties ファイルを使用します。これらのプロパティの構文と要件は、標準の Java properties ファイルとほぼ同じです。

翻訳の前にサニティチェックを実行してください。これには、複製キーの削除（特に大きなファイルの場合）や、正しい改行の使用（テキスト Strings 内の改行はすべて \\n を前に付ける必要があります。そうしないと、パーサーによって無視されます）が含まれます。

コードサンプル

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# これは、このキーの素晴らしい説明です！
key_with_description = Check it out\!このキーは説明です。（少なくとも一部のファイル形式で）
key_with_line-break = This translations contains\na line-break.
nested.deeply.key = I'm a deeply nested key.
nested.key = This key is nested inside a namespace.
null_translation = 
pluralized_key.one = Only one kitten found.
pluralized_key.other = Wow, you have %s kittens!
pluralized_key.zero = You have no kittens.
sample_collection = ---\n- first item\n- second item\n- third item\n
simple_key = Simple key, simple message, so simple.
unverified_key = 「この翻訳は検証待ちです。」（一部のファイル形式では、このステータスもエクスポートされます）