サポートするファイル形式(Strings)

.PROPERTIES - Mozilla (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子

,properties

API 拡張

mozilla_properties

インポート

はい

エクスポート

はい

複数形のサポート

いいえ

説明のサポート

いいえ

Mozilla Localization は.propertiesファイルを使用します。これらのプロパティの構文と要件は、標準の Java properties ファイルとほぼ同じです。

翻訳の前に、重複するキー(特にサイズの大きなファイル)の削除や正しい改行を含む、妥当性チェックを行います(テキスト文字列の改行は、\n の前に置く必要があります。前に置かない場合は、パーサーによって無視されます)。

コードサンプル

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# これがこのキーのすごい説明です!
key_with_description = チェックアウト\!このキーには説明があります\!(少なくとも一部のファイル形式で)
key_with_line-break = この翻訳には\na改行が含まれています。
nested. deeply.key = 私は深くネストされたキーです。
nested.key = このキーは名前空間内にネストされています。
null_translation = 
pluralized_key.one = 1匹の子猫のみが見つかりました。
pluralized_key.other = わあ、%s個の子猫がいます\!
pluralized_key.zero = 子猫がありません。
sample_collection = ---\n- first item\n- second item\n- third item\n
simple_key = シンプルなキー、シンプルなメッセージ、とてもシンプル。
unverified_key = この翻訳はまだ検証されておらず、待機します。(一部のファイル形式では、このステータスもエクスポートされます)
この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.