.ARB - Application Resource Bundle (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子	.arb
API拡張	arb
インポート	はい
エクスポート	はい
複数形のサポート	はい
説明のサポート	はい
フォーマットオプションファイルがアップロードおよび/またはダウンロードされる際に指定できるオプションです。アップロード/ダウンロード方法（API、CLI、Repo sync など）に応じて、クエリパラメータ `アップロード`、`ダウンロード`、または `phrase.yml` ファイル形式設定ファイルで指定できます。	いいえ

ARB - Application Resource Bundle は、リソースエントリが JSON オブジェクトとしてエンコードされた、JSON ベースのローカリゼーション用ファイル形式です。各オブジェクトは、オプションの属性を持つリソースキーで構成されます。ARB ファイルは、Flutter と呼ばれる Google モバイル App SDK で構築されたアプリのローカリゼーションに使用されます。

複数形とプレースホルダー

互換性のために ICU プレースホルダーと複数形スタイルを使用してください。

.ARB (Application Resource Bundle) ファイルにおける複数形には、いくつかの重要な考慮事項があります。複数形メッセージ内のカウントプレースホルダーは、常に int 型です。複数形のカテゴリを指定する場合は、zero の代わりに =0 を、one の代わりに =1 を、two の代わりに =2 を使用してください。Flutter は、複数形メッセージのファイル形式における offset をサポートしていません。

コードサンプル

{
  "@@locale": "en_US",  "title_bar": "My Cool Home",
  "@title_bar": {
    "type": "text",
    "description": "Page title."
  },  "MSG_OK": "Everything works fine.",  "FOO_123": "Your pending cost is {COST}","translation_16:
  "@FOO_123": {
    "type": "text",
    "description": "balance statement."
  },
  "selectedRowCountTitle": "{selectedRowCount, plural, =0{No items selected} =1{1 item selected} other{{selectedRowCount} items selected}}","translation_17:
  "@selectedRowCountTitle": {
    "description": "Message that shows the number of selected rows",
    "placeholders": {
      "selectedRowCount": {
        "type": "int",
        "example": "2"
      }
    }
  }
}