.PROPERTIES - Java Properties (文字列)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子	.properties
API拡張	properties
インポート	はい
エクスポート	はい
複数形のサポート	いいえ
説明のサポート	はい
フォーマットオプションファイルがアップロードおよび/またはダウンロードされる際に指定できるオプションです。アップロード/ダウンロード方法（API、CLI、Repo syncなど）に応じて、クエリパラメータ `アップロード`、`ダウンロード`、または `phrase.yml` 設定ファイルで指定できます。	escape_single_quotes omit_separator_space crlf_line_terminators `escape_meta_chars`

Java Propertiesは、通常Javaで使用される標準的な設定/ローカライゼーションファイルです。このファイル形式には、=記号で接続されたキーと値のペアが含まれています。これ以外に、他のカスケード要素はありません。ファイル内の 値 は、常に文字列型として解析されます。

複製キー（ファイルに2つ以上の同一キーが含まれている場合）は問題にならないはずですが、プロセスで後から読み込まれた値が以前のデータを上書きします。翻訳用にファイルを準備する際は、Java IDE（Eclipse、IntelliJなど）にプロパティファイルを読み込ませて、複製キーがないか確認してください。

ファイル形式オプション

識別子	escape_single_quotes
タイプ	ブール
アップロード	はい
ダウンロード	はい
デフォルト	true
概要	シングルクォートは、もう1つのシングルクォートでエスケープしてください（例：I'm -> I''m）。

識別子	omit_separator_space
タイプ	ブール
アップロード	いいえ
ダウンロード	はい
デフォルト	false
概要	区切り記号（= ）の前後のスペースはスキップしてください。

識別子	crlf_line_terminators
タイプ	ブール
アップロード	いいえ
ダウンロード	はい
デフォルト	false
概要	CRLF（Windows）行終端文字を使用してください。

識別子	escape_meta_chars
タイプ	ブール
アップロード	いいえ
ダウンロード	はい
デフォルト	true
概要	メタ文字（`:=!#`）はバックスラッシュを使用してエスケープしてください。

コードサンプル

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# これは、このキーの素晴らしい説明です！
key_with_description = Check it out\!このキーは説明です。（少なくとも一部のファイル形式において）
key_with_line-break = This translations contains\na line-break.
nested.deeply.key = Wow, this key is nested even deeper.
nested.key = This key is nested inside a namespace.
null_translation = 
pluralized_key.one = 1つの複数形のみが見つかりました。
pluralized_key.other = すごい、%s個の複数形があります！
pluralized_key.zero = 複数形はありません。
sample_collection = ---\n- first item\n- second item\n- third item\n
simple_key = シンプルなメッセージを持つシンプルなキーです。
unverified_key = この翻訳は未検証であり、検証待ちです。（一部のフォーマットでは、このステータスもエクスポートされます）