サポートするファイル形式(Strings)

.PROPERTIES - Java Properties (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子

.properties

API 拡張

プロパティ

インポート

はい

エクスポート

はい

複数形のサポート

いいえ

説明のサポート

はい

フォーマットオプション

escape_single_quotes

omit_separator_space

crlf_line_terminators

escape_meta_chars

Java Properties は、通常 Java で使用される標準の設定/ローカライゼーションファイルです。このファイル形式には、 記号で接続されたキーと値のペアが含まれます。これ以外には、カスケード要素は存在しません。ファイル内のは常に文字列型として解析されます。

重複する キー(ファイルが2つ以上の同一のキーを含む)は問題ないはずですが、プロセスの後に読み込まれる値は以前のデータを上書きします。翻訳用のファイル を準備するときは、プロパティファイルをJava IDE(Eclipse、IntelliJなど)に挿入してキーの重複をチェックします。

フォーマットオプション

識別子

escape_single_quotes

タイプ

ブール

アップロード

はい

ダウンロード

はい

デフォルト

True

説明

シングルクオーテーションは別のシングルクオーテーションでエスケープします(例:I'm -> I'm ) 。

識別子

omit_separator_space

タイプ

ブール

アップロード

いいえ

ダウンロード

はい

デフォルト

False

説明

区切り記号(=)の前後のスペースをスキップします。

識別子

crlf_line_terminators

タイプ

ブール

アップロード

いいえ

ダウンロード

はい

デフォルト

False

説明

CRLF(Windows)改行文字を使用します。

識別子

escape_meta_chars

タイプ

ブール

アップロード

いいえ

ダウンロード

はい

デフォルト

True

説明

メタ文字をエスケープ (! : =)

コードサンプル

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# これがこのキーのすごい説明です!
key_with_description = チェックアウト\!このキーには説明があります\!(少なくとも一部のファイル形式で)
key_with_line-break = この翻訳には\na改行が含まれています。
nested. deeply.key = わあ、このキーはさらに深くネストされています。
nested.key = このキーは名前空間内にネストされています。
null_translation = 
pluralized_key.one = 1つの複数形化のみが見つかりました。
pluralized_key.other = Wow, you have%s pluralizations\!
pluralized_key.zero = 複数形化がありません。
sample_collection = ---\n- first item\n- second item\n- third item\n
simple_key = シンプルなメッセージが入ったシンプルなキーです。
unverified_key = この翻訳はまだ検証されておらず、待機します。(一部のファイル形式では、このステータスもエクスポートされます)
この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.