.YAML - Ruby on Rails (文字列)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子	.yml, .yaml
API拡張	yml
インポート	はい
エクスポート	はい
複数形のサポート	はい
説明のサポート	いいえ

Ruby on Railsは、Rubyプログラミング言語を使用してWebアプリケーションの開発を簡素化するために設計されたオープンソースのフレームワークです。Ruby on Railsには、標準のファイル形式として.YAMLを使用するローカリゼーション用の組み込みモジュールがあります（RBと共に）。

翻訳の前に、.YAMLファイルがインデントベースのデータネスティングなど、すべての.YAML規約に準拠していることを確認するためのサニティチェックを実施してください。

ファイルに配列形式のキーが含まれている場合、エディタは翻訳を文字列として表示します。翻訳者が構文を変更しないようにしてください。このキータイプにはコンテンツ検証がないためです。キー設定でキータイプを配列に変更すると、自動的に翻訳順序から除外されます。

Rails i18nガイド

コードサンプル

---
英語:
  boolean_key: true
  empty_string_translation: ''
  key_with_description: これをチェックしてください！このキーには説明があります！（少なくとも一部では）
    フォーマット）
  key_with_line-break: |-
    この翻訳には
    a line-break.
  ネスト：
    深く：
      キー：このキーはさらに深くネストされています。
    キー：このキーは名前空間内にネストされています。
  null_translation:
  pluralized_key:
    一つ：複数形は一つだけ見つかりました。
    他：あなたは%sの複数形があります！
    ゼロ：あなたには複数形がありません。
  sample_collection:
  - 最初のアイテム
  - 二番目のアイテム
  - 三番目のアイテム
  シンプルキー：シンプルなメッセージを持つシンプルなキーです。
  未検証キー：この翻訳はまだ検証されておらず、待機中です。（一部では）
    フォーマットでは、このステータスもエクスポートします）