|
ファイル拡張子 |
.php |
|
API拡張 |
laravel |
|
インポート |
はい |
|
エクスポート |
はい |
|
複数形のサポート |
はい |
|
説明のサポート |
いいえ |
Laravelは、ロケールメッセージファイルにプレーンPHP配列を使用します。配列は、項目の順序付きリストまたはコレクションです。配列の項目は、PHPの任意の型であることができます：数値、文字列、オブジェクト、別の配列など。文字列は、ロケールメッセージ配列の値としてよく使用されます。Laravelは、キーと値のペアを含む連想配列を使用します。また、メッセージファイルごとに1つの匿名配列があり、ファイルはその配列を返します。
Laravel配列の複数形
複数形を扱う際は注意してください。エディタは、単純な複数形の構文を認識します。例えば、“ゼロのもの|1つのもの|多くのもの”ですが、カウントと範囲指定子を含む複雑な複数形の構文は認識しません。複雑な複数形の場合は、翻訳者を助けるために複数の文字列に改行を使用してください。
例：:
<?php
return [
"hello" => "私の新しいサイトへようこそ",
];
コードサンプル
<?php
return [
"hello" => "私の新しいサイトへようこそ",
// Phrase Webエディタでサポートされています ??
"Simple_plural" => "Zero things|One thing|Many things",
// Phrase Webエディタではサポートされていません ??、新しい行を使用して翻訳者を助けてください。
// 翻訳者を助けるために改行を使用してください。
"complex_plural" => "
{0} ゼロのもの
|{1} 1つのもの
|[2,*] 複数のもの
",
];