|
ファイル拡張子 |
.php |
|
API拡張 |
laravel |
|
インポート |
はい |
|
エクスポート |
はい |
|
複数形のサポート |
はい |
|
説明のサポート |
いいえ |
Laravelは、ロケールメッセージファイルにプレーンなPHP配列を使用します。配列とは、アイテムの順序付きリストまたはコレクションのことです。配列のアイテムは、PHPでは数値、文字列、オブジェクト、別の配列など、どのような型でも可能です。Stringsは、ロケールメッセージ配列の値としてよく使用されます。Laravelはキーと値のペアを含む連想配列を使用します。また、メッセージファイルごとに1つの匿名配列があり、ファイルがその配列を返します。
Laravel配列における複数形
複数形を扱う際は注意して使用してください。エディタは単純な複数形の構文を認識します。例：「Zero things|One thing|Many things」は認識されますが、カウントや範囲指定子を含む複雑な複数形の構文は認識されません。複雑な複数形の場合は、翻訳者が作業しやすいよう、Strings内で改行を使用してください。
例：:
<?php
return [
\"hello\" => \"Welcome to my new site\","
];
コードサンプル
<?php
return [
\"hello\" => \"Welcome to my new site\","
// Phrase Webエディタでサポートされていますか？？
"Simple_plural" => "Zero things|One thing|Many things",
// Phrase Webエディタではサポートされていません？？、新しいものを使用してみてください
// 翻訳者をヘルプするための行。
"complex_plural" => "
{0} 個のゼロ個の物
| 一つのこと
|[2,*] 複数のもの
"、
];