サポートするファイル形式(Strings)

.PHP - Laravel/F3/Kohana 配列 (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子

.php

API 拡張

laravel

インポート

はい

エクスポート

はい

複数形のサポート

はい

説明のサポート

いいえ

LaravelはロケールメッセージファイルにプレーンPHP配列を使用します。配列は項目の順序付きリストまたはコレクションです。配列の項目は、PHP では数値、文字列、オブジェクト、別の配列など、任意の型にすることができます。文字列はロケールメッセージ配列の値としてよく使用されます。Laravelはキーと値のペアを含む連想配列を使用します。また、配列を返すファイルとともに、メッセージファイルごとに1つの匿名配列を持ちます。

Laravel配列の複数形

複数形を扱う場合は注意が必要です。エディタは単純な複数形の構文を認識します。「ゼロの事|一つの事|多くの事」ですが、カウントや範囲を指定する複雑な複数形構文は認識されません。複雑な複数形の場合は、複数形文字列内で改行を使用して翻訳者を助けます。

例:

<?php

return [

    "hello" => "Welcome to my new site",

];

コードサンプル

<?php

return [

    "hello" => "Welcome to my new site",

    // Phrase web editorでサポートされていますか??

    "Simple_plural" => "Zero things|One thing|Many things",

        // Phrase web editorはサポートされていませんか??新しいエディタをお試しください

    // lines to help translators.

    "complex_plural" => "

        {0} ゼロ件

        |{1} ひとつだけ

        |[2,*] 複数のこと

    ",

];
この記事は役に立ちましたか?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.