.XML - Java Properties (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子	.xml
API拡張	properties_xml
インポート	はい
エクスポート	はい
複数形のサポート	いいえ
説明のサポート	はい

Java Properties XMLは、Java PropertiesファイルのXML相当形式です。Java PropertiesファイルのキーはXMLのentry要素の属性として存在し、値はentryタグ内にネストされたインラインのStringsです。標準のJava Propertiesファイルと比較して、XMLタイプはentry要素に追加の属性を追加できるため、柔軟性が高くなります。例えば、class='translatable'属性を持つキーのみを翻訳対象として抽出するように設定できます。

コードサンプル

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
  <entry key="boolean_key">--- true
</entry>
  <entry key="empty_string_translation"/>
  <entry key=\"key_with_description\">Check it out!このキーは説明です。（少なくとも一部のファイル形式において）</entry>
  <entry key=\"key_with_line-break\">This translations contains
a line-break.</entry>
  <entry key=\"nested.deeply.key\">Wow, this key is nested even deeper.</entry>
  <entry key=\"nested.key\">This key is nested inside a namespace.</entry>
  <entry key="null_translation"/>
  <entry one=\"Only one pluralization found.\" other=\"Wow, you have %s pluralizations!\" zero=\"You have no pluralization.\" key=\"pluralized_key\"/>
  <entry key="sample_collection">---
- first item
- second item
- third item
</entry>
  <entry key=\"simple_key\">Simple key, simple message, so simple.</entry>
  <entry key=\"unverified_key\">This translation is not yet verified and waits for it.</entry>（一部のファイル形式では、このステータスもエクスポートされます）</entry>
</properties>