.XML - Java Properties (Strings)

本コンテンツはPhrase Language AIの機械翻訳により、英語から翻訳されています。

ファイル拡張子	.xml
API拡張	properties_xml
インポート	はい
エクスポート	はい
複数形のサポート	いいえ
説明のサポート	はい

Java Properties XMLはJava PropertiesファイルのXMLに相当します。Java Propertiesファイルのキーは、XMLのentry要素の属性として存在し、値はentryタグ内にネストされたインラインテキスト文字列です。標準のJava Propertiesファイルと比較して、XMLタイプはentry要素にさらに属性を追加できるため、より高い柔軟性を提供します。たとえば、class='translatable'属性を持つキーのみが翻訳のために選択されるように決定できます。

コードサンプル

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE properties SYSTEM "http://java.sun.com/dtd/properties.dtd">
<properties>
  <entry key="boolean_key">--- true
</entry>
  <entry key="empty_string_translation"/>
  <entry key="key_with_description">チェックしてみてください！このキーは説明です。（少なくとも一部のフォーマットで）</entry>
  <entry key="key_with_line-break">この翻訳には
a line-break.</entry>
  <entry key="nested.deeply.key">わあ、このキーはさらに深くネストされています。</entry>
  <entry key="nested.key">このキーは名前空間内にネストされています。</entry>
  <entry key="null_translation"/>
  <entry one="1つの複数形が見つかりました。" other="わあ、%sの複数形があります！" zero="複数形はありません。" key="pluralized_key"/>
  <entry key="sample_collection">---
- first item
- second item
- third item
</entry>
  <entry key="simple_key">シンプルなキー、シンプルなメッセージ、非常にシンプルです。</entry>
  <entry key="unverified_key">この翻訳はまだ検証されておらず、待機中です。（一部のフォーマットでは、このステータスもエクスポートされます）</entry>
</properties>