데이터가 영구적으로 삭제되면 Phrase 지원팀에서 복원할 수 없습니다.
이 문서에서는 Phrase의 데이터 저장에 대한 실용적인 측면을 다룹니다. 법적 측면은 우리의 서비스 약관에 의해 다루어지며, 보안 측면은 우리의 보안 성명서에 의해 다루어집니다.
-
12개월 동안 비활성 상태인 프로젝트(새로운 작업이 추가되지 않거나 현재 작업이 업데이트되지 않음)는 시스템에 의해 자동으로 삭제됩니다(삭제 6개월 전에 경고 메시지가 프로젝트 페이지에 표시됩니다). 프로젝트가 삭제되면 프로젝트의 작업, 분석 및 참조 파일도 삭제되며, 이후 30일 동안 휴지통에 저장된 후 영구적으로 삭제됩니다. 프로젝트에 선택된 번역 메모리와 용어 데이터베이스는 삭제되지 않습니다.
-
공유 프로젝트의 수명은 구매자 기준에 따라 통제됩니다. 공유 프로젝트가 더 이상 구매자 프로필에서 사용할 수 없을 때, 공급자 조직에서도 사라집니다.
-
개인정보취급방침은 다른 데이터가 어떻게 저장되는지를 자세히 설명합니다.
프로젝트 내에서 새로운 작업을 생성하거나 기본 작업 파일을 수정(수동 또는 API를 통해)하면 프로젝트 수명이 연장됩니다.
편집자에서 작업의 내용을 편집하는 것은 프로젝트의 수명을 연장하지 않습니다.
몇 가지 예외를 제외하고, 번역 메모리는 사용자가 삭제하지 않는 한 계약 종료 시까지 영구적으로 저장됩니다.
번역 메모리는 최소 6개월 동안 만료된 Phrase 프로필에서 삭제됩니다(사용자 계정이 최소 6개월 동안 로그인되지 않았고 조직의 구독이 활성 상태인 경우).
삭제 프로세스:
-
프로필이 최소 6개월 동안 만료된 경우, 만료된 프로필의 관리자 사용자는 프로필의 번역 메모리가 프로필의 휴지통으로 이동된다는 이메일 알림을 받게 됩니다.
-
관리자 사용자는 메시지를 무시할 수 있으며, 번역 메모리는 30일 후에 휴지통에서 영구적으로 삭제됩니다. 삭제를 피하기 위해, 관리자 사용자는 프로필에 로그인하고 구독을 연장하며 프로필의 휴지통에서 번역 메모리를 복원할 수 있습니다.
혼동을 피하기 위해, Phrase와의 계약 종료 후 사용자 프로필 및 사용자 프로필 내의 모든 콘텐츠 삭제는 우리의 데이터 보존 정책에 따라 관리되며, 우리의 서비스 약관에 따라 진행됩니다.
Phrase는 매일 시스템 전체 데이터 백업을 수행합니다. 사용자는 다음과 같은 방법으로 데이터를 백업할 수 있습니다:
API가 활성화된 요금제를 가진 고객은 데이터를 자동으로 백업하기 위해 API를 사용할 수 있습니다.
프로젝트 데이터
Phrase Strings의 리포지토리 특성으로 인해 모든 프로젝트 관련 데이터는 사용자가 삭제하지 않는 한 영구적으로 저장됩니다. 여기에는 공간, 프로젝트 설정, 스크린샷, 업로드된 파일, 순서, 댓글, 브랜치, 작업, OTA 배포가 포함되지만 이에 국한되지 않습니다.
웹 후크
웹 후크 전송 데이터는 30일 후에 자동으로 삭제됩니다.
알림
앱 내 알림은 90일 후에 자동으로 삭제됩니다.
비동기 다운로드
비동기 로캘 파일 내보내기는 3일 동안 저장되며 그 후 자동으로 삭제됩니다.
데이터 백업
우리는 사용자가 필수 프로젝트 데이터를 정기적으로 다운로드하기 위해 Phrase Strings API를 활용할 것을 권장합니다:
-
로캘 파일
-
사용자 지정 메타데이터
-
용어 집합 (용어, 번역)