.STRINGSDICT - iOS 복수형 번역 키(Strings)를 위한 현지화 가능한 Stringsdict

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

파일 확장명	.stringsdict
API 확장	stringsdict
가져오기	예
내보내기	예
복수형 지원	예
설명 지원	아니요
형식 옵션 파일을 업로드 및/또는 다운로드할 때 지정할 수 있는 옵션입니다. 업로드/다운로드 방식(API, CLI, Repo 동기화 등)에 따라 문의 매개변수 `업로드`, `다운로드<3> 또는 phrase.yml<5> 구성 파일에서 지정할 수 있습니다.`	convert_placeholder

OS Localizable Stringsdict는 언어 복수형 규칙을 정의하는 데 사용되는 XML 기반 교환 파일 형식입니다. 이는 복수형이 다른 언어(예: 아랍어)에서 문자열에 대한 여러 번역을 제공할 때 사용됩니다. Stringsdict 파일의 루트 요소는 하나 이상의 <dict> 요소를 포함하는 <plist>입니다. 각 dict 요소는 소스 코드에서 참조될 키를 나타냅니다.

iOS Stringsdict는 복수형 규칙이 다른 언어에 대한 대체 번역을 제공할 때만 사용해야 합니다. 그렇지 않은 경우, iOS용 표준 현지화 파일 형식과 OS X용 iOS Strings Resource 파일 형식을 사용하십시오.

형식 옵션

식별자	convert_placeholder
유형	부울
업로드	예
다운로드	아니요
기본값	false
설명	자리 표시자는 형식별 요구 사항에 맞게 변환됩니다. 예: `$s`→`$@`

코드 샘플

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<plist version="1.0">
  <dict>
    <key>pluralized_key</key>
    <dict>
      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
      <string>%#@localized_format_key@</string>
      <key>localized_format_key</key>
      <dict>
        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
        <string>NSStringPluralRuleType</string>
        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
        <string>d</string>
        <key>one</key>
        <string>하나의 복수형만 발견되었습니다.</string>
        <key>other</key>
        <string>와, %s개의 복수형이 있습니다!</string>
        <key>zero</key>
        <string>복수형이 없습니다.</string>,translation_2:
      </dict>
    </dict>
  </dict>
</plist>