.STRINGSDICT - iOS Localizable Stringsdict for Pluralized Translation Keys (Strings)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

파일 확장명	.stringsdict
API 확장	stringsdict
가져오기	예
내보내기	예
복수형 지원	예
설명 지원	아니요
형식 옵션 파일이 업로드되거나 다운로드될 때 지정할 수 있는 옵션입니다. 업로드/다운로드 방법(API, CLI, Repo sync 등)에 따라 `업로드`, `다운로드` 또는 `phrase.yml` 구성 파일의 쿼리 매개변수에 지정할 수 있습니다.	convert_placeholder

OS Localizable Stringsdict는 언어 복수 규칙을 정의하는 데 사용되는 XML 기반 교환 파일 형식입니다. 다양한 복수 형태가 있는 언어(예: 아랍어)에서 문자열에 대한 여러 번역을 제공할 때 사용됩니다. Stringsdict 파일의 루트 요소는 하나 이상의 <dict> 요소를 포함하는 <plist>입니다. 각 dict 요소는 소스 코드에서 참조될 키를 나타냅니다.

iOS Stringsdict는 복수 규칙이 다른 언어에 대한 대체 번역을 제공하는 데만 사용해야 합니다. 그렇지 않으면 iOS 및 OS X의 표준 지역화 파일 형식인 iOS Strings Resource 파일 형식을 사용하십시오.

형식 옵션

식별자	convert_placeholder
유형	부울
업로드	예
다운로드	아니요
기본값	false
설명	자리 표시자는 형식별 요구 사항에 맞게 변환됩니다. 예: `$s`→`$@`

코드 샘플

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<plist version="1.0">
  <dict>
    <key>pluralized_key</key>
    <dict>
      <key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
      <string>%#@localized_format_key@</string>
      <key>localized_format_key</key>
      <dict>
        <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
        <string>NSStringPluralRuleType</string>
        <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
        <string>d</string>
        <key>one</key>
        <string>하나의 복수화만 발견되었습니다.</string>
        <key>other</key>
        <string>와우, %s개의 복수화가 있습니다!</string>
        <key>zero</key>
        <string>복수화가 없습니다.</string>
      </dict>
    </dict>
  </dict>
</plist>