릴리스 노트는 지난주에 도입된 변경 사항을 요약합니다.
새로운 기능 및 개선 사항
- Braze 커넥터가 이제 Canvas, 캠페인 및 이메일 템플릿 외에도 네 번째 번역 가능 콘텐츠 유형으로 콘텐츠 블록을 지원합니다.
- GitHub 커넥터가 이제 GitHub Enterprise Server를 지원합니다. 사용자는 사용자 지정 도메인을 구성하여 커넥터가 자체 호스팅 인스턴스를 가리키도록 할 수 있습니다.
- Strings Figma plugin이 이제 여러 언어를 한 번에 가져오는 기능을 지원합니다. 이전에는 한 번에 하나의 언어로 제한되어 대규모 프로젝트의 경우 매주 몇 시간이 소요될 수 있었습니다.
- Strings Editor에 이제 일괄 작업으로 바꾸기 기능이 추가되어 사용자가 번역 전반에서 텍스트를 대량으로 찾고 바꾸기 할 수 있습니다.
- Studio: 세그먼트별 재번역, 재더빙 및 단축 작업이 오류 상태와 관계없이 이제 세그먼트 행에서 항상 사용 가능합니다.
버그 수정
- 수정됨: GIT 커넥터가 비결정적 커밋 타임스탬프 동작으로 인해 매주 변경되지 않은 파일을 다시 가져오던 문제를 콘텐츠 기반 변경 감지를 사용하도록 수정했습니다.
- 수정됨: GitLab 커넥터 폴더 탐색 시 파일 목록을 표시하는 대신 무한 로딩이 발생하고 오류가 반환되던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: Google Drive (v2) 커넥터가 OAuth 이후 저장에 실패하고 오류 메시지 없이 커넥터가 생성되지 않던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: Contentstack 커넥터가 숫자 뒤에 마침표가 오는 텍스트(예: VINTAGE15.)를 손상된 HTML로 변환하여 세그먼트를 번역 가능하지 않게 만들던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: 언어 전문가가 직접 할당 대신 공급자 체인을 통해 할당된 작업을 수락할 때 오류가 발생하던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: API를 통해 생성된 작업이 프로젝트 수준의 MT 엔진을 상속받지 못해 사전 번역 시 아웃풋이 생성되지 않던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: 프로젝트 대시보드에 잘못된 작업 수와 오래된 진행 상황 표시줄이 나타나던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: Phrase Language AI(NextGenMT)가 번역 중 숫자를 반올림하거나 일부 경우 손상시키던 문제를 원래의 정밀도를 유지하도록 수정했습니다.
- 수정됨: 필터 보기에서 잠금 해제된 세그먼트가 작업을 닫았다가 다시 열었을 때 잠긴 상태로 유지되지 않던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: 번역 테이블이 가장 높은 또는 낮은 일치 항목 비율로 정렬되었을 때 인라인 QA 확인이 실패하던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: 웹 편집기에서 Shift+Return으로 줄 바꿈을 삽입한 후 용어 데이터베이스 자동 완성 제안이 나타나지 않던 문제를 수정했습니다.
- 수정됨: YAML 내보내기에서 잘못된 블록 스칼라 형식이 생성되어 가져오기 시 구문 분석 오류가 발생하던 문제
- 수정됨: 파일 경로 처리 오류로 인해 Contentful v2 작업이 인컨텍스트 미리 보기 없이 생성되던 문제
- 수정됨: Studio 자막이 자막 프로필에 정의된 줄당 글자 제한을 준수하지 않던 문제
- 수정됨: Studio에서 병합된 더빙 세그먼트가 더빙된 아웃풋 오디오에서 의도치 않은 무음을 유발하는 줄 바꿈 글자를 유지하던 문제
- 수정됨: Strings에서 번역가가 언어 액세스 제한 범위를 벗어난 로캘도 완료로 표시할 수 있었던 문제