릴리스 노트는 지난주에 도입된 변경 사항을 요약합니다.
새로운 기능 및 개선 사항
- 이제 관리자는 TMS에서 프로젝트 관리자의 액세스를 특정 구매자의 프로젝트 및 작업으로만 제한할 수 있습니다.
- 포털 관리자는 AI 번역 에이전트 출력을 개선하기 위해 콘텐츠 그룹 스타일 가이드를 첨부할 수 있습니다.
- 이제 포털 관리자는 전체 포털에 대한 단일 전역 설정 대신 대상 언어별로 다른 MT 엔진을 설정할 수 있습니다.
- MT 프로필 구성 문제(예: 활성화된 엔진 없음 또는 지원되지 않는 언어 쌍)로 인한 사전 번역 실패 시 이제 포털에 단순 오류 대신 특정 오류 코드와 메시지가 표시됩니다.
- 편집자 컨텍스트(이전/다음 세그먼트, 태그)가 이제 동기식 번역 모드에서 BYO 사용자 지정 커넥터 MT 엔진으로 전달되어 다른 엔진에 대해 이미 전송된 내용과 일치하게 되었습니다.
- 품질 평가 요청은 이제 선택적 콜백 URL을 지원하므로 호출자는 평가가 완료되면 폴링할 필요 없이 웹 후크를 통해 알림을 받을 수 있습니다.
- 웹 편집기의 참조 파일은 이제 다운로드만 가능한 것이 아니라 새 브라우저 탭에서 인라인으로 열 수 있습니다(PDF, 이미지, 텍스트, 오디오, 비디오, HTML 등 지원되는 유형의 경우).
버그 수정
- 수정됨: 포털 관리자 목록이 삭제된 이메일 템플릿을 참조하는 포털이 있을 때 전체 조직에 대해 서버 오류를 반환하던 문제
- 수정됨: WordPress ACF WYSIWYG 서식 있는 텍스트 사용자 지정 필드가 번역 가능 콘텐츠로 내보내지 않아 번역이 비어 있는 채로 남던 문제
- 수정됨: Markdown 링크가 굵은 글씨 또는 기타 인라인 서식 내에 중첩된 경우 Contentful 내보내기에 실패하던 문제
- 수정됨: 다국어 Excel 내보내기에서 가장 최근에 번역되거나 검토된 언어 열이 비어 있는 것으로 나타날 수 있던 문제
- 수정됨: WordPress 커넥터가 라이브 게시물 대신 오래된 게시물 수정 버전에서 대상 언어를 읽어 새로 추가된 언어가 누락되던 문제
- 수정됨: WordPress 작업 생성 찾아보기 대화 상자에서 동일한 폴더 내의 여러 게시물을 선택했을 때 실제로 선택한 파일보다 적은 수의 파일이 가져와지던 문제
- 수정됨: 프로젝트의 버전 데이터가 누락된 경우 Salesforce Suite(Verbis) 커넥터가 작업 가져오기에 실패할 수 있던 문제
- 수정됨: Job Sync 커넥터가 일시적인 서버 오류 발생 시 재시도하지 않고 파일 다운로드가 영구적으로 실패하던 문제
- 수정됨: 예기치 않은 빈 서식 값으로 인해 DOCX 파일 처리 중 충돌이 발생하던 문제
- 수정됨: 단락이 여러 세그먼트로 분할될 때 번역 메모리 상호 참조에서 자리 표시자 번호 매기기의 불일치가 발생하던 문제
- 수정됨: 많은 대상 언어로 대용량 PPTX 파일을 동시에 가져올 때 간헐적으로 실패가 발생하던 문제
- 수정됨: 프로젝트 생성 시 일부 작업에 대해 사전 번역이 알림 없이 건너뛰어질 수 있었던 문제
- 수정됨: 참조된 프로젝트가 삭제되었을 때 APC "주의 필요" 닫기/재시도 작업이 오류를 반환하고 중단되던 문제