릴리스 노트는 지난주에 도입된 변경 사항을 요약합니다.
새로운 기능 및 개선 사항
- 로그인, 회원가입, SSO, 소셜 로그인 페이지가 라이트 및 다크 테마를 지원하는 새 디자인으로 변경되었습니다.
- Marketo 커넥터가 이제 다중 워크스페이스 인스턴스를 지원하여, 고객이 사용하는 워크스페이스를 탐색, 선택하거나 직접 지정할 수 있습니다.
- 처리 동시성 향상으로 Quality Evaluator 평가 작업이 약 3배 더 빠르게 실행됩니다
- 포털의 번역 기록 테이블에 각 번역을 처리한 MT/AI 엔진을 나타내는 "번역 방식" 열이 표시됩니다
- TMS 프로젝트 템플릿에서 번역 메모리를 일괄 할당하는 기능이 더 명확하고 안정적으로 개선되어, 기존 할당에 추가할지 또는 바꿀지 선택할 수 있으며 언어나 워크플로 단계별로 설정이 달라도 현재 선택 항목이 올바르게 반영됩니다
- 대시보드에서 Strings 및 TMS로 초대받은 사용자는 해당 제품에서 직접 초대받는 것과 동일한 초대 경험을 하게 됩니다
버그 수정
- 수정됨: Phrase TMS에서 번역 메모리 생성 시 모든 사용자에 대해 무한 대기 상태가 되던 문제 해결; 이제 TM 생성이 정상적으로 완료됨
- 수정됨: DeepL에서 인식되지 않는 로캘 코드로 인해 DeepL을 사용하는 모든 고객의 DeepL 언어 쌍이 작동하지 않던 문제 해결
- 수정됨: PPTX 파일의 인컨텍스트 미리 보기에서 슬라이드 이미지가 표시되지 않던 문제 해결
- 수정됨: 다국어 XLSX 인컨텍스트 미리 보기에서 대상 텍스트가 잘못된 언어 열에 렌더링되던 문제 해결
- 수정됨: 구매자 제한이 있는 프로젝트 관리자가 직접 링크나 API를 통해 허용된 구매자 외의 프로젝트 및 작업에 액세스할 수 있었던 문제 해결
- 수정됨: 구매자 액세스 제한이 활성화된 프로젝트 관리자에게 프로젝트 목록이 로드되지 않던 문제 해결
- 수정됨: 작업이 일괄 사전 번역 완료 이벤트에서 누락되어 자동 사전 분석에서 제외될 수 있었던 문제 해결
- 수정됨: 관련 공급업체가 많은 경우 작업 편집 페이지가 느리게 로드되던 문제 해결
- 수정됨: 이미 사용된 요청 ID로 대상 파일을 다운로드할 때 파일 없이 잘못된 성공 응답이 반환되던 문제 해결
- 수정됨: 번역 메모리가 활용된 세그먼트가 있는 작업에 소급 추가된 검토 단계에 대해 Phrase Data의 단어 수 보고가 부정확했던 문제 해결
- 해결됨: 규칙 및 AI 검사 표에서 긴 규칙 텍스트가 잘리지 않고 여러 줄로 자동 줄 바꿈되도록 개선되었습니다.