Bitbucket (Strings)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

팁

Phrase TMS에서 Bitbucket 통합에 대한 정보는 Bitbucket Cloud (TMS)을 참조하십시오.

Bitbucket Sync는 Bitbucket Cloud에서만 지원됩니다. Bitbucket Server와 함께 사용할 수 없습니다.
Bitbucket Sync는 API를 통해 사용할 수 있습니다.

필수 조건

모니터링할 분기의 루트에 .phrase.yml 구성 파일이 있어야 합니다. 이 파일은 리포지토리로부터 가져오기(pull) 또는 내보내기(push)할 파일을 정의합니다.
리포지토리에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한이 필요합니다.
잘못 정의된 구성 파일은 오류를 일으킬 수 있습니다. 파일에 하나 이상의 push 및 pull 대상이 있는지, 파일 형식이 올바른지, update_translations 매개 변수의 설정이 올바른지 확인하십시오.

샘플 구성 파일:

phrase:
    project_id: 1f61b9ecdb7a17a9dd174302419c50cc
    file_format: simple_json
    push:
        sources:
            - file: ./<locale_name>.json
    pull:
        targets:
            - file: ./<locale_name>.json

프로젝트의 프로젝트 ID는 프로젝트 설정에서 찾을 수 있습니다.

저장소 연결

구성 파일이 준비되면, 리포지토리에 연결하기 위해 다음 단계를 따르십시오:

통합 페이지에서 아래로 스크롤하여 리포 동기화를 찾고 구성을 클릭합니다.

리포 동기화 페이지가 열립니다.
동기화 추가/비트버킷을 클릭합니다.

비트버킷 동기화 활성화 페이지가 열립니다.
작업 공간에 대한 권한 부여 드롭다운 목록에서 연결할 비트버킷 계정을 선택하고 액세스 부여를 클릭합니다.

Phrase Strings와 선택한 비트버킷 계정 간의 연결이 설정됩니다. 비트버킷 동기화 설정 창이 표시됩니다.

참고

비트버킷 통합을 통해 여러 계정을 연결할 수 없습니다.
드롭다운 목록에서 프로젝트를 선택하십시오.
드롭다운 목록에서 비트버킷 리포지토리를 선택하십시오.

리포지토리 소유권이 올바르지 않으면, 드롭다운 목록에서 리포지토리가 보이지 않습니다.
드롭다운 목록에서 가져오기(푸시) 및 내보내기(풀)를 위해 리포지토리 분기를 선택하십시오. 보통 마스터 분기입니다.
인증 설정과 구성 파일이 올바른지 확인하기 위해 구성 검증을 클릭하십시오.
선택적으로 자동 가져오기를 선택하여 선택한 비트버킷 분기에 대한 모든 커밋과 함께 파일을 가져옵니다.
저장을 클릭하십시오.

프로젝트가 이제 선택한 비트버킷 리포지토리에 연결되었으며 목록에 추가되었습니다.

통합은 리포 동기화 페이지에서 비활성화하거나 제거할 수 있습니다.

선택적으로 사용자는 Bitbucket 개인 설정에서 Phrase Strings에 대한 권한을 철회하여 Bitbucket 통합을 제거할 수 있습니다.

Bitbucket에서 가져오기

Bitbucket 동기화를 활성화하고 리포지토리를 연결한 후 로캘 파일을 가져올 수 있습니다. 이는 풀 리퀘스트 형태로 이루어지므로 변경 사항을 검토할 수 있으며, 분기 관리를 제어할 수 있습니다.

Bitbucket에서 로캘 파일을 가져오려면 다음 단계를 따르십시오:

Repo Syncs 페이지에서 프로젝트를 선택하고 가져오기 를 클릭합니다.

번역이 프로젝트로 가져옵니다. 키와 현재 번역이 업데이트됩니다.
Bitbucket에서 풀 리퀘스트를 승인, 병합 또는 닫습니다.

Bitbucket으로 내보내기

Bitbucket으로 로캘 파일을 내보내려면 다음 단계를 따르십시오:

Repo Syncs 페이지에서 프로젝트를 선택하고 내보내기 를 클릭합니다.

내보내기 창이 표시됩니다.
PR 분기 필드에 대상 분기를 입력합니다.

리포지토리의 최신 파일이 원하는 분기로 새로운 풀 리퀘스트로 내보내집니다.
파일이 내보내지면, 풀 리퀘스트는 리포지토리에서 병합되거나 닫힐 수 있으며 분기를 삭제할 수 있습니다.

기록

리포 동기화는 각 Phrase Strings 프로젝트에 대한 최신 가져오기 및 내보내기 기록을 유지합니다.

기록을 보려면:

Repo Syncs 페이지에서 프로젝트를 선택하고 기록 를 클릭합니다.

프로젝트의 가져오기 및 내보내기 기록이 제시됩니다. 내보내기 항목은 해당 병합 요청에 대한 링크를 포함합니다.