Contentful (Strings)

이 커넥터는 더 이상 사용되지 않습니다.

Phrase TMS의 Contentful 통합에 대한 자세한 내용은 Contentful (TMS)를 참조하십시오.

이 통합을 통해 개발자, 작성자, 관리자 및 마케터는 자신의 프로필에 연결하고 Contentful 내에서 직접 번역에 액세스할 수 있습니다. 이 통합은 여러 환경에서 작동하지 않으며 Contentful 자체에서 현지화를 활성화할 필요가 없습니다.

필수 조건

Contentful 계정.
설치된 application.
미리 보기에서 여러 키를 표시하려면 중첩된 번역 구문을 사용하는 환경이 필요합니다. i18next가 그러한 프레임워크의 예입니다. 프레임워크에 이 기능이 포함되어 있지 않으면 사용자 지정 사전 포맷터를 작성해야 할 수도 있습니다.

Contentful에서 애플리케이션을 설정하려면 다음 단계를 따르십시오:

Content model 탭을 클릭합니다.
애플리케이션과 함께 사용할 콘텐츠 모델을 선택합니다.
Sidebar를 클릭하고 아이콘으로 애플리케이션을 추가합니다.
콘텐츠 모델의 Fields 목록에서 Settings를 클릭합니다.
Appearance 타일에서 Phrase를 선택합니다.
애플리케이션과 함께 사용할 각 필드에 대해 반복합니다.
저장을 클릭합니다.

이제 Contentful 사이드바에서 애플리케이션을 사용하여 Phrase 자격 증명으로 로그인할 수 있습니다.
자격 증명을 제공하고 Connect with Phrase를 클릭합니다.
드롭다운 목록에서 Phrase 프로젝트와 언어를 선택하고 저장을 클릭하십시오.

이제 Contentful 내에서 Phrase 콘텐츠를 검색하고 볼 수 있습니다.

Phrase에 저장된 텍스트를 검색하려면 Title 필드에 /text 명령을 입력하고, 키 이름을 검색하려면 /key 명령을 입력하십시오. 결과는 드롭다운 목록으로 표시되며 화살표 키와 Enter 키를 사용하여 선택하는 것이 가장 쉽습니다.

선택한 키를 기반으로 콘텐츠를 보려면 미리 보기를 클릭하십시오.

In-context Editor (ICE)는 Contentful 미리 보기에도 사용할 수 있어 편집자를 통해 언어를 전환하고 문맥 내에서 번역을 편집할 수 있습니다.

Contentful로부터 수신된 문자열 또는 필드의 키는 추출하여 수동으로 번역해야 합니다.

In-context Editor 사용을 설정하려면 다음 단계를 따르십시오:

항목을 미리 보기 위해 웹사이트의 온라인 버전이나 개발 중인 애플리케이션과 같이 Contentful로부터 데이터를 수신할 수 있는 환경이 준비되어 있는지 확인하십시오.
In-context Editor를 설치하고 설정하십시오.
Contentful 설정의 미리 보기에서 환경의 URL을 입력하여 In-context Editor를 Contentful 미리 보기로 구성하십시오.