애플리케이션 번역 (Strings)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

Android Studio

Android Studio는 Android 애플리케이션 개발을 위한 공식 IDE이며, plugin이 IDE와의 연결을 생성합니다.

프로젝트를 설정하십시오.
1. 프로젝트를 생성하고 Android Strings (.xml)을(를) Main 형식(으)로 선택하십시오.
2. Android을(를) Main 기술(으)로 선택하십시오.
3. 저장을 클릭합니다.
  
  프로젝트가 생성되었습니다.
Android Studio용 plugin을 다운로드, 설치 및 구성하십시오.

추가 설치 및 구성 정보는 plugin Github 페이지를 참조하십시오.
로캘 파일을 업로드 및 다운로드하십시오.

로캘 파일은 Android Studio의 도구 창에서 가져오기 및 업로드할 수 있습니다.
새 언어 추가.

언어는 프로젝트에 새 로캘을 추가하여 추가됩니다. plugin으로 번역된 로캘을 가져오십시오. 추가 언어에 대한 로캘 파일이 있는 경우, 프로젝트 페이지의 Uploads 탭에서 파일 업로드를 사용하여 해당 번역을 가져오기 하십시오.

iOS

프로젝트를 설정하십시오.
1. 프로젝트를 생성하고 iOS Localizable Strings (.strings)을(를) Main 형식(으)로 선택하십시오.
2. iOS을(를) Main 기술(으)로 선택하십시오.
3. 저장을 클릭합니다.
  
  프로젝트가 생성되었습니다.
iOS용 plugin을 다운로드, 설치 및 구성하십시오.

CLI에서 프로젝트 구성을 초기화하고 다음을 사용하여 구성을 생성하십시오:
```
$ phrase init
```
언어 파일 형식에 대해 .XLIFF와 같은 iOS 호환 형식이 선택되었는지 확인하십시오.
로캘 파일을 업로드 및 다운로드하십시오.

로캘 파일은 CLI에서 업로드 및 가져오기 할 수 있습니다:
```
$ phrase push
```
```
$ phrase pull
```
문자열 관리를 빌드 워크플로에 통합하는 경우, 프로젝트의 대상 설정에 새로운 run script 빌드 단계를 추가하십시오. 이 단계에서 phrase pull<2>을 실행하여 모든 새로운 번역을 가져오십시오. 새로운 빌드 단계는 리소스가 번들로 묶이기 전에 배치되어야 합니다.
새 언어 추가.

언어는 프로젝트에 새 로캘을 추가하여 추가됩니다. 언어 이름은 iOS language name constant convention에 따라 선택해야 합니다. 번역된 언어는 CLI 클라이언트를 사용하여 phrase pull<2>로 다시 다운로드할 수 있습니다. 추가 언어에 대한 로캘 파일이 있는 경우, 프로젝트 페이지의 Uploads 탭에서 파일 업로드를 사용하여 해당 번역을 가져오기 하십시오.

Windows Phone (Visual Studio)

Visual Studio는 Windows 애플리케이션 개발을 위한 공식 IDE이며, plugin이 IDE와의 연결을 수행합니다.

프로젝트를 설정하십시오.
1. 프로젝트를 생성하고 Main format<2>으로 Windows 8 Resource (.resw)을 선택하십시오.
2. Android을(를) Main 기술(으)로 선택하십시오.
3. 저장을 클릭합니다.
  
  프로젝트가 생성되었습니다.
Visual Studio용 plugin을 다운로드, 설치 및 구성하십시오.
1. Phrase plugin은 Visual Studio Gallery에서 찾을 수 있습니다. plugin을 다운로드하면 설치됩니다.
2. PhraseApp 옵션에서 전체 경로(예: C:\\path\\to\\phraseapp.exe)를 제공하여 CLI 클라이언트 경로를 구성하십시오.
3. CLI tool<1>을 사용하여 루트 디렉터리에 배치할 .phraseapp.yml<2> 파일을 생성하십시오.
로캘 파일을 업로드 및 다운로드하십시오.

Tools<1> 메뉴에는 구성 파일에 따라 작업을 트리거하는 명령이 표시됩니다. 두 작업의 아웃풋은 Output 도구 창으로 전송됩니다.
새 언어 추가.

Windows Phone 애플리케이션에서 새로운 로캘 파일을 생성하고 plugin을 사용하여 파일을 업로드하거나 project에 새로운 로캘을 추가하여 새로운 언어를 추가하십시오.