스크린샷은 번역가에게 추가적인 컨텍스트를 제공하여 번역 워크플로의 품질을 향상시키는 효과적인 방법입니다.
한 번에 최대 10개의 파일을 업로드할 수 있으며 파일 크기 제한은 10 MB입니다.
관리자 또는 프로젝트 관리자는 모든 프로젝트에 스크린샷을 업로드할 수 있으며, 개발자는 할당된 프로젝트에 스크린샷을 업로드할 수 있습니다.
스크린샷은 개별적으로 또는 일괄 다운로드할 수 있습니다. 일괄 처리된 스크린샷은 .ZIP 파일로 제공됩니다.
스크린샷은 branches의 키에 추가할 수 있습니다.
프로젝트에 스크린샷을 추가하려면 다음 단계를 따르십시오:
스크린샷에 이름과 설명을 추가하고 키를 연결하려면 다음 단계를 따르십시오:
-
선택한 이미지에 대해 Edit screenshot을 클릭하십시오.
스크린샷이 스크린샷 편집자에서 열립니다.
-
이미지의 문자열을 클릭하거나 Attach key를 클릭하십시오.
키 이름 필드가 포함된 크기 조절 및 이동이 가능한 선택 상자가 이미지 위에 열립니다.
-
다음 방법 중 하나로 키 이름을 제공하십시오:
-
기존 키의 드롭다운 목록에서 선택합니다.
-
을(를) 클릭하여 창을 열고 새 키에 대한 세부 정보를 제공하십시오. 저장을(를) 클릭하여 키를 추가하십시오.
-
-
선택적으로 텍스트 감지를 클릭하여 OCR을 사용해 스크린샷에서 Strings를 식별하십시오.
이미지에서 발견된 텍스트에 마커가 배치됩니다. 강조 표시된 텍스트가 프로젝트의 키 중 하나에서 발견된 기존 번역 문자열과 일치하면 해당 키가 선택되고 첨부됩니다.
-
스크린샷 업데이트를 클릭하여 추가된 키를 확인하십시오.
스크린샷은 편집자의 키 세부 정보에 표시되며 여러 스크린샷이 하나의 키와 연결될 수 있습니다.