태그는 의미 있는 라벨이 있는 키에 부착하여 항상 잘 정리된 상태로 유지할 수 있습니다. 일반적으로 태그는 특정 기능이나 프로젝트 섹션에 속하는 키를 추적하여 번역 및 검토를 더 효율적으로 수행할 수 있도록 하는 데 유용합니다.
태그 이름에 사용할 수 있는 글자는 문자, 숫자, 밑줄 및 대시 글자입니다. 공백이나 유효하지 않은 글자가 포함된 태그 이름은 공백을 제거하거나 유효하지 않은 글자를 밑줄로 대체하여 정규화됩니다.
기존 프로젝트에 새 태그를 추가하는 몇 가지 방법이 있습니다:
파일 업로드<2> 시 키에 태그 지정하기
관련 필드에 하나 이상의 태그를 제공합니다. 태그는 업로드된 파일의 모든 추가 키(또는 업데이트된 키)에 자동으로 추가됩니다.
.CSV 또는 .XLSX 파일을 업로드하는 경우, 파일 내 별도의 열을 통해 개별 키에 태그를 할당할 수 있습니다:
-
페이지에서 미리 보기로 이동 버튼을 클릭합니다.
페이지가 표시됩니다.
-
미리 보기에서 관련 열 위의 드롭다운 메뉴에서 라벨을 선택합니다.
-
왼쪽 하단에서 가져오기<1>를 클릭하여 태그가 지정된 키 업로드를 완료합니다.
수동으로 키에 태그 지정하기
동일한 절차를 번역 편집기의 기능을 통해서도 수행할 수 있습니다.
키 일괄 태그 지정
동일한 절차를 번역 편집기<1>에서 사용 가능한 일괄 작업을 통해서도 수행할 수 있습니다.
단일 태그 추가
키에 아직 할당하지 않고도 하나 또는 여러 개의 태그를 추가할 수 있습니다. 태그를 추가하려면 프로젝트의 페이지에서 태그 추가 버튼을 클릭하십시오.
태그 복구
원치 않는 태그를 새 태그로 바꾸고 모든 키가 새로 생성된 태그에만 포함되도록 하려면, 올바르게 지정된 태그로 파일을 다시 업로드하십시오.
UI에서:
-
업로드 중에
-
키가
업로드 태그<1>로 자동 태그되는 것을 방지하려면
구성 파일에서:
-
- 번역 업데이트<1> 및- 업로드 태그 건너뛰기<2> 옵션을 사용하십시오.
이렇게 하면 키에 새 태그가 추가되며,