Strings Editor는 번역가가 소프트웨어, 웹사이트 및 앱을 위한 문자열 기반 콘텐츠를 번역하고 검토할 수 있는 작업 공간입니다. 이 편집자는 연속 현지화 워크플로를 위해 설계되었으며, 인컨텍스트 편집, 품질 검사 및 애자일 팀을 위한 간소화된 협업 기능을 제공합니다.
이 편집자는 번역된 Strings에 대한 메타 정보, 키 관리 및 검색 기능을 제공합니다. 브라우저 창 내에서 세 가지 기능 영역으로 분할됩니다:
-
키를 필터링 및 검색하고, 일괄 작업을 적용하며, 키 선택을 관리하십시오.
-
소스 Strings와 함께 번역을 보고 편집하십시오.
번역 편집기를 여는 방법은 두 가지가 있습니다:
-
메인 페이지에서 원하는 프로젝트 카드 위에 마우스를 올리고 편집자<3>를 선택하십시오.
-
현재 프로젝트 페이지의 탭에서 원하는 언어 로캘<2> 이름을 클릭하십시오.
편집자를 시연하기 위해 일련의 동영상<1>이 준비되어 있습니다:
문제 해결
-
편집자를 열 때 키와 Strings가 표시되지 않습니다.
이 문제는 브라우저 캐시와 관련이 있을 수 있습니다. 이를 해결하려면 다음 권장 사항을 시도해 보십시오:
-
가장 최신 버전의 브라우저를 사용하십시오.
-
강제 새로 고침을 수행하십시오.
-
브라우저의 시크릿 모드를 사용하거나 캐시/쿠키를 삭제한 후 다시 액세스해 보십시오.
-
최근에 추가된 VPN 또는 브라우저 확장 프로그램을 사용 안 함으로 설정하십시오.
-