.PROPERTIES - Java Properties (Strings)

컨텐츠는 영어 텍스트를 Phrase Language AI를 이용해 기계 번역한 것입니다.

파일 확장명	.properties
API 확장	properties
가져오기	예
내보내기	예
복수형 지원	아니요
설명 지원	예
형식 옵션 파일이 업로드되거나 다운로드될 때 지정할 수 있는 옵션입니다. 업로드/다운로드 방법(API, CLI, Repo sync 등)에 따라, 쿼리 매개변수 `업로드`, `다운로드` 또는 `phrase.yml` 구성 파일에 지정할 수 있습니다.	escape_single_quotes omit_separator_space crlf_line_terminators `escape_meta_chars`

Java Properties는 일반적으로 Java에서 사용되는 표준 구성/지역화 파일입니다. 이 파일 형식은 = 기호로 연결된 키-값 쌍을 포함합니다. 이 외에는 다른 계단식 요소가 없습니다. 파일의 값은 항상 문자열 유형으로 구문 분석됩니다.

중복 키(파일에 두 개 이상의 동일한 키가 포함됨)는 문제가 되지 않아야 하지만, 프로세스에서 나중에 로드된 값이 이전 데이터를 덮어씁니다. 번역을 위해 파일을 준비할 때, Java IDE(예: Eclipse, IntelliJ)에 속성 파일을 넣어 중복 키를 확인하세요.

형식 옵션

식별자	escape_single_quotes
유형	부울
업로드	예
다운로드	예
기본값	true
설명	단일 인용부호는 다른 단일 인용부호로 이스케이프하세요(예: I'm -> I''m).

식별자	omit_separator_space
유형	부울
업로드	아니요
다운로드	예
기본값	false
설명	구분 기호(= ) 앞뒤의 공백을 건너뜁니다.

식별자	crlf_line_terminators
유형	부울
업로드	아니요
다운로드	예
기본값	false
설명	CRLF(Windows) 줄 종료 문자 사용.

식별자	escape_meta_chars
유형	부울
업로드	아니요
다운로드	예
기본값	true
설명	메타 문자를 이스케이프합니다(`:=!#`) 백슬래시 사용

코드 샘플

boolean_key = --- true\n
empty_string_translation = 
# 이 키에 대한 놀라운 설명입니다!
key_with_description = 확인해 보세요\! 이 키에는 설명이 있습니다\! (최소 일부 형식에서)
key_with_line-break = This translations contains\na line-break.
nested.deeply.key = Wow, this key is nested even deeper.
nested.key = This key is nested inside a namespace.
null_translation = 
pluralized_key.one = Only one pluralization found.
pluralized_key.other = Wow, you have %s pluralizations!
pluralized_key.zero = You have no pluralization.
sample_collection = ---\n- 첫 번째 항목\n- 두 번째 항목\n- 세 번째 항목\n
simple_key = Just a simple key with a simple message.
unverified_key = This translation is not yet verified and waits for it. (일부 형식에서 이 상태 내보내기 수도 있습니다.)