Os usuários podem adicionar comentários e criar tópicos de conversa sobre uma chave ou pares de idiomas específicos de uma chave na seção do editor de tradução. A colaboração por meio de comentários também é suportada para trabalhos na barra lateral de contexto do trabalho, permitindo a cooperação entre todos os usuários designados a um trabalho.
Ao selecionar a aba Comentários na seção , os usuários podem realizar as seguintes ações:
-
Adicionar e responder a comentários, também mencionando outros usuários.
-
Exibir, pesquisar, filtrar e ordenar comentários.
-
Adicionar e remover reações passando o mouse sobre o comentário desejado e selecionando o ícone de emoji.
Nota
O ícone de emoji também é exibido diretamente sob comentários principais.
Reações disponíveis:
-
Polegar para cima
-
Fogo
-
Eyes
-
Mãos levantadas
-
Coração verde
-
Marca de verificação verde
-
-
Editar ou excluir comentários.
-
Resolver e desresolver comentários.
Nota
Tópicos, seleção de idioma, resolução de comentários e opções de filtragem/ordenação não são suportados em comentários de trabalho.
Para adicionar um comentário ou iniciar uma conversa sobre uma chave ou um trabalho, siga estas etapas:
-
Clique na aba Comentários na seção da barra lateral de contexto da chave ou da barra lateral de contexto do trabalho.
-
Digite um comentário no campo de texto. Se necessário, clique no menu suspenso idiomas no canto inferior esquerdo para anexar apenas pares de idiomas específicos ao comentário.
Nota
Por padrão, todos os idiomas no projeto estão selecionados.
-
Opcionalmente, digite ou selecione @ para adicionar uma menção no comentário.
Use menções para garantir que os usuários recebam notificações e um e-mail. Responder a uma notificação de comentário por e-mail adiciona o novo comentário ao projeto.
-
Clique em Comentário.
Para responder a comentários existentes sobre uma chave, passe o mouse sobre o comentário desejado na aba Comentários e selecione o botão . Múltiplas respostas ao mesmo comentário pai são agrupadas em um thread.
Passe o mouse sobre um comentário e selecione o menu de 3 pontos para exibir opções de edição e exclusão.
Os usuários podem editar e excluir apenas seus próprios comentários sobre uma chave ou um trabalho.
Adicionar ou remover idiomas anexados não está habilitado ao editar comentários.
Uma vez que os comentários em uma conversa tenham sido abordados, passe o mouse sobre o comentário pai e clique em para marcar a conversa como resolvida.
Resolver comentários pode ser revertido clicando em Desfazer na mensagem de confirmação ou selecionando após passar o mouse sobre o comentário.
Comentários resolvidos desaparecem da lista, a menos que a opção de mostrar comentários resolvidos tenha sido habilitada através do botão . O usuário que resolveu um comentário verá uma marca de verificação verde ao lado do comentário relevante. Todos os comentários resolvidos permanecem na ordem cronológica.
Nota
Os usuários podem resolver apenas seus próprios comentários. Outros usuários ainda exibirão comentários resolvidos como comentários regulares.
Use as opções e botões disponíveis na parte superior da aba Comentários para filtrar comentários por texto, idiomas ou estado resolvido.
Por padrão, os comentários são ordenados do mais novo para o mais antigo. Clique no botão no canto superior direito para exibir os comentários mais antigos primeiro.
Pesquisar por texto
Para pesquisar comentários específicos por texto, siga estas etapas:
-
Digite o texto desejado no campo de pesquisa na parte superior da lista de comentários.
Os resultados de pesquisa relevantes são exibidos com a palavra-chave de pesquisa destacada.
-
Clique no resultado de pesquisa desejado para abrir o comentário ou thread relevante.
Filtrar por idioma
Para filtrar comentários por idioma, clique no dropdown Todos os idiomas no canto superior direito e selecione os pares de idiomas desejados. Se mais de 2 idiomas forem selecionados, todos os comentários que correspondem a pelo menos um dos idiomas selecionados são exibidos.
Nota
Apenas os idiomas que fazem parte do projeto/ramo são exibidos através do dropdown Todos os idiomas.
Filtrar por estado resolvido
Para mostrar ou ocultar comentários resolvidos na lista, clique no botão no canto superior direito e alterne Mostrar comentários resolvidos conforme necessário.