Para treinar um motor, siga estas etapas:
-
Na página de modelos de MT, clique em Treinar modelo de MT.
A janela é aberta.
-
Forneça um nome para o modelo.
-
Selecione um na lista suspensa.
Os idiomas de origem e de destino são apresentados juntamente com o número total de segmentos.
Para ser utilizado no treinamento de um motor, um conjunto de dados requer um mínimo de 5.000 segmentos, mas, idealmente, mais de 10.000.
-
Clique em Criar e treinar.
O nome do modelo é adicionado à lista juntamente com o estado. O treinamento pode levar várias horas, dependendo do número de segmentos.
O menu também pode ser usado para abrir a .
Caso um treinamento falhe e apresente um status de erro, clique em Tentar novamente no menu para fazer outra tentativa.
Assim que um motor for treinado, o modelo poderá ser usado no Phrase Language AI.
Para usar o modelo no Phrase Language AI, siga estas etapas:
-
Selecione Implantar no Language AI (TMS) no menu de reticências
de qualquer modelo na lista ou clique em Implantar no Language AI (TMS) na página de detalhes do modelo.
A janela é aberta.
-
Selecione qualquer combinação de localidade específica pertencente ao par de idiomas do modelo nas listas suspensas e .
-
Selecione para quais perfis de MT o modelo deve ser implantado na lista suspensa.
Clique no x ao lado do nome do perfil para removê-lo.
-
Clique em Implantar.
O modelo será marcado tanto na lista de modelos quanto na página de detalhes como estando em um estado de , juntamente com a quantidade de perfis nos quais ele está implantado. Passe o mouse sobre o número de implantações para ver os nomes dos perfis.
O modelo agora está visível na configuração do Phrase NextMT.
Para usar o modelo personalizado para tradução, crie um perfil de MT dedicado usando apenas o modelo personalizado e, em seguida, aplique esse modelo nas configurações de tradução automática de um projeto.
Se modelos implantados forem removidos ou tiverem a implantação cancelada, a cota é liberada. Assumindo que o limite não tenha mudado, a cota liberada pode então ser reutilizada para implantar novos modelos.
Para mover um modelo já implantado para um perfil de MT diferente, ou para liberar sua cota de implantação para reutilização, remova o modelo de seu perfil de MT atual primeiro. Este controle não está disponível na página de Modelos de MT de IA Personalizados. Ele está localizado dentro do perfil de MT de IA do Phrase que atualmente contém o modelo.
-
Na página de Modelos de MT de IA Personalizados, copie o ID do Modelo Personalizado do modelo a ser removido.
-
No Phrase Language AI, abra o perfil de MT que atualmente contém o modelo.
-
Clique em Editar ao lado de .
-
Localize o modelo na lista usando o ID do Modelo Personalizado copiado anteriormente.
-
Clique no ícone de lixeira ao lado do modelo e, em seguida, salve o perfil.
Após a remoção, a página de Modelos de MT de IA Personalizados pode levar alguns minutos para sincronizar o status atualizado. Uma vez sincronizado, o status do modelo muda para e o botão Implantar no Language AI (TMS) é habilitado novamente. O modelo pode então ser implantado em um perfil de MT diferente sem excluí-lo ou retreiná-lo e sem usar cota de implantação adicional, já que o modelo é apenas movido entre perfis.
Se o perfil de MT contiver apenas um modelo personalizado, o ícone de lixeira ao lado do modelo não será exibido, já que um perfil não pode ser salvo com valores vazios. Nesse caso, desative no perfil de MT e, em seguida, salve o perfil. Isso cancela a implantação do modelo no Custom AI.
Se um modelo não for mais necessário, ele poderá ser excluído do menu na página de modelos de MT ou do menu de três pontos
na página do modelo específico.
A exclusão de um modelo o removerá da plataforma Phrase e cancelará sua implantação automaticamente.
Modelos implantados podem ter sua implantação cancelada de duas maneiras, dependendo se a remoção permanente é necessária.
Para excluir permanentemente um modelo implantado, na página de modelos de MT, abra o menu do modelo e selecione Cancelar implantação e excluir. Esta ação exclui permanentemente o modelo. Um modelo excluído não pode ser recuperado e deve ser treinado novamente do zero, caso seja necessário novamente.
Para cancelar a implantação de um modelo sem excluí-lo, copie o ID do Modelo Personalizado do modelo na página de modelos de MT no Custom AI. Navegue até o Phrase Language AI e abra o perfil de MT que contém esse modelo. Clique em Editar ao lado de Phrase Custom NextMT. Encontre o modelo usando o ID do Modelo Personalizado copiado, clique no ícone de lixeira ao lado dele e salve. Após alguns minutos, atualize a página de modelos de MT no Custom AI. O modelo aparecerá então como Pronto para implantação e poderá ser implantado novamente mais tarde sem necessidade de novo treinamento.