Avaliações Automatizadas

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Avaliações automatizadas são fornecidas para cada modelo de MT. Clique em um nome de modelo ou nos três pontos na coluna Mais para visualizá-los.

A IA Personalizada de Frases oferece dados ricos e suporte visual avançado projetados para proporcionar uma compreensão mais profunda da qualidade do modelo NextMT personalizado:

A aba Visão Geral fornece um resumo dos resultados da avaliação, apresentando visualizações intuitivas e metadados sobre o modelo de MT.
- A tabela Comparação de Desempenho compara o desempenho de modelos NextMT genéricos versus personalizados em quatro métricas de qualidade de MT. A tabela possui duas seções principais:
  - Desempenho de Referência
    
    Mostra pontuações de qualidade de MT automatizadas para o NextMT de Frases e um modelo NextMT personalizado sem aproveitamento de TM.
  - Desempenho RAG
    
    Mostra pontuações de qualidade de MT automatizadas onde correspondências parciais de TM são aproveitadas para adaptar a saída de MT.
  A coluna Melhor Mecanismo destaca o modelo de melhor desempenho para cada métrica.
- O painel Metadados do modelo fornece informações essenciais sobre o modelo NextMT personalizado avaliado.
A aba Visualizações fornece uma representação gráfica dos resultados da avaliação de MT através de gráficos de rosca, oferecendo uma divisão dos segmentos de tradução avaliados por categoria de qualidade.
- Selecione a métrica de qualidade de MT desejada no menu suspenso na parte superior para comparar o modelo NextMT personalizado com o modelo NextMT de Frases genérico.
- Passe o mouse sobre cada categoria dos gráficos de rosca para visualizar a porcentagem e o número de segmentos afetados por essa categoria.
A aba Exemplo de Avaliação apresenta uma prévia de amostras de segmentos do conjunto de avaliação, exibindo uma lista de segmentos de origem com pontuações de desempenho de referência e RAG relevantes.

Quando um segmento é selecionado, o painel da direita exibe:
- Pontuações específicas do segmento e indicadores de nível de qualidade para desempenho de referência e RAG.
- Uma comparação da saída de tradução gerada por modelos NextMT personalizados e genéricos em relação à tradução de referência do conjunto de dados. Selecione Mostrar diferenças na saída do mecanismo para destacar as diferenças em relação à tradução de referência.