As notas de lançamento resumem as alterações introduzidas na semana anterior.
Novos recursos e melhorias
- O conector Braze agora oferece suporte a Blocos de Conteúdo como um quarto tipo de conteúdo traduzível, além de Canvases, Campanhas e Modelos de E-mail.
- O conector GitHub agora oferece suporte ao GitHub Enterprise Server — os usuários podem configurar um domínio personalizado para apontar o conector para uma instância auto-hospedada.
- O plug-in Figma do Strings agora oferece suporte a baixar vários idiomas de uma vez — anteriormente limitado a um idioma por vez, o que poderia levar várias horas por semana para projetos grandes.
- O Strings Editor agora tem Pesquisar e Substituir como uma ação em lote, permitindo que os usuários encontrem e substituam texto em traduções em massa.
- Studio: as ações de retraduzir, redublar e encurtar por segmento agora estão sempre disponíveis nas linhas de segmento, independentemente do estado de erro
Correções de bugs
- Corrigido: o conector GIT estava reimportando arquivos inalterados toda semana devido ao comportamento não determinístico do carimbo de data/hora do commit — agora usa detecção de alterações baseada em conteúdo.
- Corrigido: a navegação de pastas do conector GitLab ficava carregando indefinidamente e retornava um erro em vez de listar os arquivos
- Corrigido: o conector Google Drive (v2) falhava silenciosamente ao gravar após o OAuth — os usuários não viam nenhum erro e nenhum conector era criado.
- Corrigido: o conector Contentstack corrompia textos contendo um número seguido por um ponto (por exemplo, VINTAGE15.) em HTML quebrado, tornando os segmentos não traduzíveis.
- Corrigido: os linguistas recebiam um erro ao aceitar trabalhos atribuídos por meio de uma cadeia de fornecedores em vez de uma atribuição direta
- Corrigido: os trabalhos criados por meio da API não herdavam o mecanismo de tradução automática do projeto, fazendo com que a pré-tradução não produzisse saída
- Corrigido: o painel de controle do projeto estava mostrando contagens de trabalho incorretas e barras de progresso desatualizadas
- Corrigido: o Phrase Language AI (NextGenMT) estava arredondando e, em alguns casos, corrompendo números durante a tradução em vez de preservar a precisão original
- Corrigido: os segmentos desbloqueados na visualização de filtro não permaneciam bloqueados após o trabalho ser fechado e reaberto.
- Corrigido: a confirmação de Controle de qualidade em linha falhava quando a tabela de tradução era classificada pela maior ou menor porcentagem de correspondência
- Corrigido: as sugestões de preenchimento automático da base de termos não apareciam após inserir uma quebra de linha com Shift+Return no editor web
- Corrigido: a exportação de YAML estava produzindo uma formatação de escalar de bloco inválida, causando erros de análise ao importar.
- Corrigido: trabalhos do Contentful v2 eram criados sem uma prévia contextual devido a um erro de processamento de caminho de arquivo
- Corrigido: as legendas do Studio não estavam respeitando os limites de caractere por linha definidos nos perfis de legenda
- Corrigido: segmentos de dublagem mesclados do Studio mantinham caracteres de nova linha que causavam silêncio não intencional na saída de áudio dublado
- Corrigido: em Strings, os tradutores podiam marcar uma localidade como concluída mesmo quando ela estava fora de suas restrições de acesso ao idioma.