As notas de lançamento resumem as alterações introduzidas na semana anterior.
Novos recursos e melhorias
- O Auto Adapt agora aplica a terminologia da base de termos quando o perfil de conteúdo a exige — os termos são tratados como restrições rígidas em vez de sugestões flexíveis, resolvendo casos em que os termos preferenciais foram anteriormente ignorados ou mal utilizados
- O painel de Jobs de Strings agora carrega cada seção independentemente em segundo plano, eliminando tempos de espera de até 10 segundos em contas de grande porte
- A aba Connect do plug-in Figma de Strings agora oferece correspondência de conteúdo que não diferencia maiúsculas de minúsculas, uma opção para ignorar camadas cujo texto corresponde a várias chaves e um resumo pós-ação das camadas conectadas e ignoradas
- As automações de trabalho de Strings agora oferecem o gatilho de upload de lote
- A tabela de automações de Strings agora mostra uma coluna de modelo de trabalho com um link de acesso rápido e permanece na página atual após uma ação, em vez de redefinir para a primeira página
- O catálogo de Strings agora oferece suporte a uma opção de formato de mapeamento de código de local (por exemplo, BCP 47 ou nomenclatura personalizada)
- O Studio agora oferece suporte à clonagem de voz para vários falantes a partir de um único arquivo de áudio, usando diarização de falantes para dividir e clonar cada voz
- Os links de compartilhamento do Studio agora podem ser restritos a um único idioma, para que os revisores apenas vejam e possam editar o idioma atribuído a eles
- Os administradores do Studio agora podem editar regras de pronúncia, perfis de legenda e glossários de transcrição criados por qualquer usuário na organização
- A prévia de voz do Studio agora oferece suporte a texto de prévia personalizado e permite que você salve vozes favoritas para acessar rapidamente
- As faixas de dublagem do Studio agora podem ser baixadas individualmente ou todas de uma vez
- O Modo de Leitura do Studio agora agrupa segmentos por falante e oferece suporte à edição em linha
Correções de bugs
- Corrigido: O conector Contentful 2.0 falhava ao autorizar quando o centro de dados da UE era selecionado — tokens emitidos pela UE estavam sendo enviados para o endpoint dos EUA, causando um erro de autorização
- Corrigido: A prévia em contexto do Sanity não estava funcionando no editor do TMS
- Corrigido: A API de pesquisa de memória de tradução retornava um arquivo vazio ao consultar mais de um idioma por vez
- Corrigido: O estado do projeto TMS não era alterado automaticamente para Concluído quando vários trabalhos eram concluídos no mesmo segundo
- Corrigido: O webhook "Análise criada" podia ser enviado mais de uma vez para o mesmo evento
- Corrigido: Uma visualização de trabalho salva podia retornar trabalhos que não correspondiam aos critérios de filtro salvos até que um filtro fosse ajustado manualmente
- Corrigido: O editor de trabalho podia falhar ao carregar com uma tela de carregamento infinita após uma atualização do arquivo de origem
- Corrigido: Uma preferência de ordenação salva corrompida podia impedir o carregamento da lista de trabalhos
- Corrigido: Gerentes de projeto sem a permissão "Modificar configurações globais do servidor" não conseguiam editar valores de campos personalizados em trabalhos existentes
- Corrigido: Exportações de XLIFF 2.0 podiam descartar tags estruturais, causando falhas ao exportar
- Corrigido: O caractere de retrocesso ASCII bruto era descartado silenciosamente ao importar arquivos .strings
- Corrigido: A exportação em Markdown não preservava o escape dos caracteres de asterisco e barra vertical presentes no texto original
- Corrigido: Sugestões de tradução automática para idiomas da direita para a esquerda eram exibidas na ordem de palavras incorreta no Strings Editor
- Corrigido: A visualização de local de Strings mostrava uma contagem inflada de chaves não traduzidas que não correspondia ao editor
- Corrigido: O processamento de pontuação CJK do Studio corrompia a pontuação final da cláusula e as reticências
- Corrigido: O "Enviar para TMS" do Studio falhava quando um código do idioma de tradução excedia seis caracteres
- Corrigido: A prévia de dublagem do Studio apresentava reprodução de áudio instável após a tradução das legendas
- Corrigido: As alterações de dublagem do Studio podiam ficar presas em um estado de geração após a troca do responsável pela dublagem
- Corrigido: A prévia contextual de XML podia perder conteúdo de algumas colunas quando trabalhos combinados eram filtrados no CAT Editor