As notas de lançamento resumem as alterações introduzidas na semana anterior.
Novos recursos e melhorias
- Regras de grupo de conteúdo sem nome agora recebem automaticamente um nome curto gerado nos resultados da Avaliação de Qualidade.
- Limites rígidos de 50 regras ativas e 20 verificações por IA ativas agora são aplicados por grupo de conteúdo/par de idiomas, com erros claros quando excedidos.
- A aba de perfis de Qualidade agora oferece suporte à filtragem, à ordenação e à pesquisa rápida, correspondendo à aba de Regras.
- Modelos de projeto agora podem ser vinculados a grupos de conteúdo, de modo que projetos baseados em modelo herdem configurações baseadas em grupo de conteúdo.
- Ações de Criar/Editar/Excluir grupo de conteúdo agora exigem a função de proprietário ou admin da plataforma.
- A dublagem do Studio adiciona Voiseed como um novo provedor que condiciona a saída ao áudio de origem para preservar prosódia, tom e emoção.
- O editor inline do Studio agora oferece suporte à edição de pronúncia por segmento.
- Os botões de ação de segmento do Studio foram reorganizados para maior clareza.
- A tradução no editor do Studio agora inclui informações de contexto geradas automaticamente para reduzir erros de tradução de números/termos de domínio.
Correções de bugs
- Corrigido: variantes de local regionais (por exemplo, en-GB, en-US, fr-FR) sendo niveladas antes de chegar ao mecanismo Ubiqus NMT.
- Corrigido: "Selecionar tudo" na pesquisa de memória de tradução permanecia em resultados vazios.
- Corrigido: exportações de trabalho falhavam com um erro interno nos conectores Tridion, Google Drive e Contentful.
- Corrigido: exportações XLIFF com o subfiltro HTML perdiam o escape de e comercial.
- Corrigido: documentos IDML grandes mostravam fundos de marcador de posição e visualizações que não respondiam após a rolagem.
- Corrigido: um indicador de filtro mal posicionado e a seleção de linhas com Shift+clique, que também selecionava o texto da página na lista de projetos/tabela de trabalhos.
- Corrigido: a API de trabalhos expunha detalhes da etapa do fluxo de trabalho para a função de linguista que a API de projeto retém.
- Corrigido: o botão APC para dispensar 'Requer atenção' não fazia nada quando o projeto referenciado era excluído.
- Corrigido: uma etapa do fluxo de trabalho excluída ainda podia aparecer na configuração do fluxo de trabalho ao criar um modelo de projeto.
- Corrigido: a prévia da atribuição de responsáveis a partir do modelo mostrava a etapa e os responsáveis incorretos para fornecedores em trabalhos compartilhados.
- Corrigido: valores de ordem da memória de tradução obsoletos podiam persistir em modelos de projeto após a priorização ser desativada.
- Corrigido: dois problemas de interface na página de grupos de conteúdo (cabeçalho duplicado/estado vazio pouco claro; renderização do menu de contexto atrás do painel lateral).
- Corrigido: integrações de API de conta de serviço (BOT) tinham o acesso negado incorretamente (erros 403/500) em vários endpoints do TMS — modelos de projeto, perfis de LQA, atribuição de responsável a partir de modelos, atualizações de memória de tradução e atribuição de fornecedor. O acesso de BOT agora corresponde ao acesso de nível admin onde pretendido.
- Corrigido: a edição de um esquema de tarifa líquida sem o campo opcional "rates" causava um erro de servidor.
- Corrigido: o registro de cliente dinâmico OAuth do MCP falhava para clientes RFC 8414 estritos (por exemplo, aplicativos de desktop de assistente de IA).
- Corrigido: a tabela de usuários agora trunca e-mails/nomes longos com uma dica de ferramenta e mostra a função real do usuário no Studio.
- Corrigido: a linha do tempo da forma de onda quebrava ao aplicar zoom, e o movimento do cursor de reprodução estava irregular.
- Corrigido: uma regressão na qualidade da transcrição que causava palavras inventadas e formatação inconsistente de números.
- Corrigido: uma configuração do Auto Adapt rejeitava "Não" com um erro de validação e não podia ser salva.