Phrase Atlas

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

Planos Team, Professional, Business, Enterprise e Software UI/UX

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Nota

Phrase Atlas está disponível como parte do Programa de Acesso Antecipado (EAP).

Phrase Atlas é um agente de IA conversacional para a Plataforma de Inteligência Linguística da Phrase, que fornece acesso direto às capacidades da Phrase Platform por meio de linguagem natural. Em vez de navegar por menus ou fluxos de trabalho, descreva o que você precisa e Atlas executa.

Como o Phrase Atlas funciona

Atlas opera por meio de uma interface de chat. Cada chat é um tópico separado com seu próprio histórico. Atlas lê cada mensagem, decide se a solicitação é uma pergunta ou uma ação e responde da mesma forma.

Perguntas conceituais, como \"O que é uma memória de tradução?\": Atlas fornece uma explicação.
Perguntas de como fazer, como \"Como criar um trabalho?\": Atlas fornece orientação passo a passo.
Solicitações de ação, como \"Criar um projeto\" ou \"Atualizar a data de entrega do trabalho\": Atlas confirma os detalhes e, em seguida, executa a ação.

Atlas pode combinar essas capacidades de maneiras não expostas na interface do usuário, permitindo tarefas que não seriam possíveis sem o uso direto da API (por exemplo, atualizações em massa em vários projetos em uma única solicitação).

Acessar

Phrase Atlas está disponível para

Administradores de TMS e Gerentes de projeto
Proprietários, Administradores e Gerentes de projeto de Strings
Proprietários da plataforma, Administradores e aqueles que têm acesso ao Atlas no TMS ou Strings

Acessar aplica-se ao nível da organização.

Atlas respeita as permissões de função e projeto existentes: as ações disponíveis dependem das permissões do usuário.

Solicitando Acessar durante o EAP

Um proprietário da plataforma ou administrador deve solicitar acesso dentro do produto em nome de sua organização.

Assim que o acesso for concedido, o Atlas estará imediatamente disponível para todos os gerentes de projeto, administradores e proprietários.

Usando o Atlas

O Atlas pode ser acessado pela navegação principal ou pelo botão Ask Atlas no cabeçalho, no painel de controle da plataforma, no Phrase TMS e no Phrase Strings.

O Atlas opera apenas dentro do escopo dos produtos Phrase.

Como o chat funciona

Para fazer uma pergunta, siga estas etapas:

Abra o chat do Phrase Atlas pelo botão Ask Atlas ou pela navegação principal.
Descreva seu objetivo em linguagem simples.
Envie a mensagem.
O Atlas propõe um plano antes de fazer qualquer alteração.
Confirmar para prosseguir ou refinar sua solicitação.

Inicie um novo chat usando o botão de novo chat a qualquer momento.

Leitura de dados vs. Fazendo alterações

O Atlas executa ações de leitura (recuperação de projetos, trabalhos, memórias de tradução e dados semelhantes) imediatamente. O Atlas faz uma pergunta de esclarecimento por vez quando uma solicitação não está clara ou pode se aplicar a mais de um produto ou recurso. Por exemplo, se um usuário solicitar configurar um \"glossário\" enquanto estiver conectado tanto ao Phrase TMS quanto ao Phrase Strings, o Atlas pergunta a qual produto a solicitação se aplica antes de prosseguir, porque ambos os produtos usam este termo para recursos relacionados, porém distintos.

Se um usuário repetir uma solicitação sem responder a uma pergunta de esclarecimento, o Atlas declara o padrão assumido e prossegue.

O Atlas protege cada ação de escrita (criação, atualização ou exclusão de um projeto, trabalho, memória de tradução, glossário ou outro recurso) mediante confirmação explícita. O Atlas apresenta um plano e aguarda uma confirmação explícita antes de executar. Uma resposta curta como "sim, faça isso" confirma o plano e aciona a execução.

Pré-requisitos: Algumas ações de gravação exigem uma função de conta específica ou permissão em nível de organização. Por exemplo, criar ou atualizar uma memória de tradução, glossário, projeto ou usuário no Phrase TMS exige a função de Admin ou Project Manager com as permissões de usuário relevantes. As funções de linguista, convidado e solicitante do TMS não podem realizar essas ações.

Manipulando Credenciais

O Atlas nunca solicita um segredo ou credencial de terceiros no chat, incluindo uma chave de API, token, segredo de cliente, senha ou arquivo de chave de conta de serviço. Para uma ação que precise de tal credencial, o Atlas configura as partes não secretas do recurso por meio da API, direciona o leitor para inserir a credencial na página de configurações do Phrase nomeada e oferece verificar a conexão posteriormente.

Histórico de Chat

Os chats são salvos e podem ser revisitados a qualquer momento. Continuar um chat salvo retoma de onde parou, incluindo o contexto anterior.

Renomeie um chat clicando em Rename no menu More.

Clique no nome do chat atual para exibir chats anteriores em um menu suspenso.

Os chats podem ser excluídos do histórico clicando no ícone da lixeira após clicar no nome do chat ou a partir do menu More.

Interrompendo um Chat

Os chats podem ser interrompidos antes de terminar.

Trabalhando com Arquivos

O Atlas lê arquivos anexados a uma mensagem de chat e usa seu conteúdo em uma solicitação. Anexe um arquivo usando o ícone de clipe de papel e, em seguida, faça referência a ele na mensagem (por exemplo, "Conte os segmentos neste arquivo XLIFF").

O Atlas lê formatos estruturados comuns, incluindo .CSV, .TSV, .JSON, .XML, .XLIFF, .PDF e .XLSX.

O limite de upload de arquivo é 1 GB por arquivo.

O Atlas também produz arquivos para download a partir de dados já presentes no chat. Para exportar dados, peça ao Atlas para transformar um resultado ou tabela em um arquivo. O Atlas gera um arquivo para download no formato .CSV, .XLSX ou .PDF.

Fornecendo feedback

O Atlas é um sistema de IA e pode ocasionalmente produzir resultados imprecisos. O Atlas sempre solicita confirmação antes de fazer alterações. Revise o plano proposto antes de prosseguir.

O feedback pode ser enviado diretamente pela interface de chat:

Polegar para cima: envie reforço positivo quando o Atlas tiver o desempenho esperado.
Polegar para baixo: relate comportamento inesperado com uma breve descrição. Todo feedback é revisado pelo Team Phrase.

Limites

Modelo: Anthropic Sonnet 5.

Limites de uso durante o EAP

O uso do Atlas é medido por usuário.

Cota de chat: cada usuário recebe um número definido de chats durante a duração do EAP. Isso varia de acordo com o plano.

Plano	Chats por usuário
Enterprise, Business	40
Starter, Team, Professional, Software UI/UX	20

Limite de tamanho do chat: Cada chat tem um limite de uso baseado em sua extensão e complexidade. Quando um chat atinge o limite, o Atlas sugere iniciar um novo. Atingir o limite não gera nenhum custo durante o EAP.

Esgotamento de chats: os usuários podem recarregar usando AIUs/créditos existentes do pool de sua organização entrando em contato com a Phrase.

Melhores práticas para chats com uso eficiente de token

Como cada chat tem um limite de custo, a estrutura do chat afeta quanto dessa franquia é usada.

Inicie um novo chat para cada tarefa não relacionada. O Atlas carrega o histórico completo de um chat em cada resposta. Combinar tarefas não relacionadas (por exemplo, trabalho de glossário, depois uma tarefa de Strings, depois uma solicitação de gerenciamento de usuário) em um único chat significa que cada nova tarefa paga o custo do histórico das anteriores, mesmo que não precise dele.
Mantenha os chats focados em um objetivo. Um chat que permanece em uma única tarefa usa significativamente menos da sua franquia do que um que se desvia por vários tópicos.
Evite pausas no meio da tarefa sempre que possível. Retomar um chat após um intervalo de cinco minutos pode custar mais do que continuar um que ainda está ativo, já que parte do contexto anterior precisa ser recarregado.

Exemplos de casos de uso

Área	Descrição	Prompt
Gerenciamento de usuários	Desativação em massa de um grupo filtrado de usuários	Desativar todos os linguistas cujo nome começa com 'JHA.' Mostre-me uma tabela com o primeiro nome, sobrenome, nome de usuário mascarado, e-mail mascarado e flag de ativo.
Estatísticas e relatórios de uso	Uma consulta de dados em registros de projeto/gestão de tradução para um período específico	Dê-me os 10 principais projetos de julho com a maior contagem de palavras. Para cada um, liste o texto original e a tradução, o estado e o proprietário do projeto.
Orientação de como fazer	Configuração de fluxo de trabalho de localização regional	Quero adaptar nosso conteúdo de marketing, que está no WordPress, por região, e preciso de diferentes versões de tradução para a Espanha e a América Latina.
Benchmarking de qualidade	Comparação de mecanismo em relação a um benchmark de qualidade	Retraduza o projeto Atlas Demo com o agente de tradução por IA, em vez do mecanismo de tradução automática, e use o perfil de qualidade Atlas Demo para comparar os resultados.