As notas de lançamento resumem as alterações introduzidas na semana anterior.
Novos recursos e melhorias
- Admins agora podem restringir o acesso de um gerente de projetos apenas a projetos e trabalhos de compradores específicos no TMS
- Admins do Portal podem anexar um guia de estilo de grupo de conteúdo para melhorar a saída do Agente de Tradução por IA
- Admins do Portal agora podem definir um mecanismo de tradução automática diferente para cada idioma de destino, em vez de uma única configuração global para todo o Portal
- Falhas na pré-tradução causadas por problemas de configuração do perfil de tradução automática (por exemplo, nenhum mecanismo habilitado ou um par de idiomas não suportado) agora exibem um código de erro e uma mensagem específicos no Portal em vez de um erro genérico
- O contexto do editor (segmento anterior/próximo, tags) agora é repassado para os mecanismos de tradução automática do conector personalizado BYO no modo de tradução síncrona, correspondendo ao que já era enviado para os demais mecanismos
- Solicitações de avaliação de qualidade agora suportam uma URL de callback opcional, de modo que os solicitantes sejam notificados via webhook assim que a avaliação for concluída, em vez de terem que consultar periodicamente
- Arquivos de referência no editor web agora podem ser abertos diretamente em uma nova aba do navegador (para tipos suportados, como PDF, imagens, texto, áudio, vídeo e HTML) em vez de serem apenas baixados
Correções de bugs
- Corrigido: a lista de administradores do Portal retornava um erro de servidor para toda a organização quando um portal referenciava um modelo de e-mail excluído
- Corrigido: os campos personalizados de rich-text WYSIWYG do WordPress ACF não eram exportados como conteúdo traduzível, deixando as traduções em branco
- Corrigido: exportações do Contentful falhavam quando um link Markdown estava aninhado dentro de formatação em negrito ou outra formatação em linha
- Corrigido: exportações de Excel multilíngue podiam deixar a coluna do idioma traduzido ou revisado mais recentemente aparecendo como vazio
- Corrigido: o conector do WordPress lia os idiomas-alvo de uma revisão de postagem obsoleta em vez da postagem ativa, fazendo com que idiomas recém-adicionados fossem perdidos
- Corrigido: a caixa de diálogo para criação de trabalhos do WordPress às vezes importava menos arquivos do que os realmente selecionados quando várias postagens eram marcadas na mesma pasta
- Corrigido: o conector Salesforce Suite (Verbis) podia falhar ao importar trabalhos quando os dados de versão de um projeto estavam ausentes
- Corrigido: o conector Job Sync falhava de forma permanente ao realizar o download de um arquivo após um único erro de servidor transitório, em vez de tentar novamente
- Corrigido: uma falha no processamento de arquivos DOCX causada por um valor de formatação vazio inesperado
- Corrigido: uma discrepância na numeração dos marcadores de posição em referências cruzadas da memória de tradução quando um parágrafo era dividido em vários segmentos
- Corrigido: falhas intermitentes ao importar arquivos PPTX grandes em vários idiomas de destino simultaneamente
- Corrigido: a pré-tradução podia ser ignorada silenciosamente para um subconjunto de trabalhos na criação do projeto
- Corrigido: a ação "Dispensar/Tentar Novamente" do APC "Requer atenção" retornava um erro e ficava travada quando o projeto referenciado havia sido excluído