As notas de lançamento resumem as alterações introduzidas na semana anterior.
Novos recursos e melhorias
- As páginas de login, cadastro, SSO e login social têm um visual redesenhado, com suporte para temas claros e escuros.
- O conector Marketo agora oferece suporte a instâncias de vários espaços de trabalho, permitindo que clientes naveguem, selecionem ou especifiquem manualmente o espaço de trabalho que ele usa.
- Os trabalhos de avaliação do Quality Evaluator agora são executados aproximadamente 3 vezes mais rapidamente graças ao aumento da simultaneidade de processamento.
- O Portal agora mostra uma coluna "Traduzido via" na tabela de histórico de tradução indicando qual mecanismo de tradução automática/IA lidou com cada tradução.
- A atribuição em lote de memórias de tradução em modelos de projeto do TMS agora é mais clara e confiável, permitindo que você escolha entre adicionar ou substituir atribuições existentes, e refletindo corretamente as seleções atuais mesmo quando as configurações diferem entre idiomas ou etapas de fluxo de trabalho.
- Usuários convidados para Strings e TMS a partir do painel de controle agora têm a mesma experiência de convite que a de serem convidados diretamente por esses produtos.
Correções de bugs
- Corrigido: A criação de memória de tradução no Phrase TMS travava indefinidamente para todos os usuários; a criação de memória de tradução agora é concluída normalmente
- Corrigido: Um código de localidade não reconhecido do DeepL estava comprometendo todos os pares de idiomas do DeepL para todos os clientes que utilizam o DeepL.
- Corrigido: A prévia em contexto para arquivos PPTX não mostrava imagens de slides
- Corrigido: A prévia em contexto de XLSX multilíngue mostrava o texto de destino renderizado na coluna de idioma incorreta.
- Corrigido: Gerentes de projeto com restrição de comprador podiam acessar projetos e trabalhos fora de seus compradores permitidos por meio de links diretos ou da API
- Corrigido: A lista de projetos falhava ao carregar para gerentes de projeto com restrições de acesso de comprador ativadas.
- Corrigido: Um trabalho podia ser descartado do evento de conclusão de pré-tradução de seu lote, deixando-o de fora da pré-análise automática
- Corrigido: A página de edição de trabalho carregava lentamente quando muitos provedores relevantes estavam disponíveis
- Corrigido: O download de um arquivo de tradução com um ID de solicitação já utilizado retornava uma resposta de sucesso enganosa sem arquivo
- Corrigido: O relatório de contagem de palavras no Phrase Data estava incorreto para uma etapa de revisão adicionada retroativamente em trabalhos com segmentos alavancados por memória de tradução
- Corrigido: A tabela de Regras e verificações por IA agora quebra os textos longos das regras em várias linhas, em vez de truncá-los.