As notas de lançamento resumem as alterações introduzidas na semana anterior.
Novos recursos e melhorias
- A exportação de memória de tradução via API agora oferece uma opção opcional de empacotamento ZIP para downloads de TMX.
- O modo escuro agora está disponível em IA personalizada, IU do TMS, Orchestrator e na página de login legada.
- A prévia em contexto para trabalhos de Excel multilíngue usando o subfiltro HTML agora renderiza a formatação em negrito/itálico derivada de tags em vez de texto literal de tags.
- O editor de tradução agora suporta a abertura de arquivos de referência suportados (PDF, imagens, texto, áudio, vídeo, HTML) diretamente em uma nova aba do navegador, com um aviso de confiança para conteúdo SVG/HTML.
- A documentação da API do Language AI foi movida para uma nova aba dentro da interface do Language AI/TMS para facilitar o acesso.
- Adicionada exibição/suporte para vários novos idiomas e localidades, incluindo assírio, armênio ocidental, esan, kmhmu e crioulo da Louisiana.
- O AI Translation Agent já está disponível no Phrase Strings.
Correções de bugs
- Corrigido: a tradução automática de próxima geração não tenta mais repetir pares de idiomas não suportados até ~41 vezes — as falhas agora retornam em uma única chamada em vez de levar horas
- Corrigido: solicitações em lote de tradução automática não falham mais devido ao excesso do limite de segmento do provedor.
- Corrigido: os mecanismos Tilde (LetsMT) não exibem mais incorretamente "Par de idiomas não suportado" após uma alteração no formato de ID do sistema da Tilde
- Corrigido: o agrupamento na visualização de trabalhos (por exemplo, por projeto) não causa mais carga excessiva ou desempenho lento
- Corrigido: a rolagem infinita da visualização de trabalhos não trava mais permanentemente após uma única busca com falha
- Corrigido: a contagem total da visualização de trabalhos não é mais sobrescrita por uma resposta obsoleta ao alternar entre visualizações salvas simples e agrupadas
- Corrigido: os resultados da visualização de trabalhos não falham mais ao carregar ao alternar entre visualizações de filtro salvas antes que a visualização anterior terminasse de carregar
- Corrigido: o filtro de estado da lista de projetos mostrava um estado obsoleto para projetos que já haviam sido concluídos
- Corrigido: valores de campo personalizado não apareciam ou não podiam ser filtrados na visualização da lista de projetos para projetos recém-criados
- Corrigido: erros do conector Google Drive (permissões, credenciais, tamanho de arquivo) agora mostram causas específicas em vez de mensagens de falha genéricas
- Corrigido: tarefas de listagem de arquivos em segundo plano do conector Google Drive não falham mais intermitentemente
- Corrigido: exportações do conector Optimizely falhando para códigos de local formatados com sublinhado (por exemplo, cs_cz) e para códigos de idioma simples que causavam uma falha
- Corrigido: envio em massa de vários locais do Webflow falhando ao anexar dados de arquivo, o que interrompia \"Aplicar de volta ao Webflow\" para cada trabalho no lote
- Corrigido: a pesquisa de categoria do Centro de Assistência do conector Zendesk agora usa o local correto ao navegar em uma pasta de categoria
- Corrigido: a geração de prévia ao vivo travando quando o conteúdo traduzido contém caracteres especiais de regex como parênteses
- Corrigido: o conector Marketo não trava mais em certas respostas de erro e agora tenta novamente falhas de rede transitórias automaticamente
- Corrigido: falhas de credencial/autenticação dos conectores BitBucket, Dropbox, SharePoint, Zendesk e Salesforce agora são classificadas e tratadas de forma mais confiável
- Corrigido: importação de PPTX travando em slides que combinam muitas formas com múltiplos hiperlinks internos de \"pular para slide\"
- Corrigido: a importação XLIFF do Drupal/WordPress não falha mais quando um arquivo de origem não possui elementos de destino.
- Corrigido: arquivos MXLIFF com um atributo tgroup nulo produzindo um arquivo bilíngue vazio, bloqueando o acesso ao editor e downloads
- Corrigido: falhas na importação TMX para segmentos contendo apenas tags de marcador de posição
- Corrigido: a automação de exportação na criação de projeto não falha mais ao registrar uma tarefa do conector após a conclusão da etapa final do fluxo de trabalho para o conector Box.
- Corrigido: a Criação de projeto automatizada podia ficar presa em um estado 'Em execução' ao usar o conector Tridion
- Corrigido: a criação de projeto automatizada via Amazon S3 não apaga mais inesperadamente o texto traduzido ao atualizar o arquivo de origem.
- Corrigido: a pré-tradução sendo ignorada silenciosamente para alguns trabalhos após uma atualização do texto original do conector WordPress automatizada
- Corrigido: a atualização do arquivo de origem não sobrescreve mais incorretamente as partes divididas do trabalho quando acionada via conector ou reimportação automatizada.
-
Corrigido: um lote de trabalho duplicado sendo criado quando duas solicitações de importação quase simultâneas eram recebidas