Glossários (TMS)

Term Morphology (TMS)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

A morfologia do termo é tratada de várias maneiras:

  • Correspondências parciais

  • Correspondências exatas

  • Separação de caule de palavras

  • Uso sinônimo

Tipo de correspondência fuzzy

Por padrão, o tipo de correspondência para novos termos está definido como Fuzzy.

Quando o tipo de correspondência é Fuzzy, um sufixo pode ser anexado a uma palavra e ela ainda será correspondida.

Exemplos:

A morfologia simples de caracteres adicionados.

  • O carro também corresponderá aos cars

  • jogo também vai corresponder jogos

O comprimento máximo do sufixo é de 6 para idiomas fusionais e 20 para idiomas aglutinantes.

Tipo de correspondência exata

Correspondência paralela pode não ser adequada para palavras como contrato, pois o contractor seria uma correspondência incorreta. Este termo seria melhor utilizado com configurações de correspondência exata

Correspondência exata também é recomendada para abreviações; AN pode exigir uma correspondência exata e também ser sensível a caso. Apenas AN forneceria correspondência exata, enquanto um, e ou e não.

Termos com Rich Morphology

Para melhorar a correspondência para termos com rica morfologia, como quando uma parte de uma palavra muda devido ao contexto, um limite entre o caule da palavra (a parte que não muda) e o sufixo (a parte que faz a alteração) pode ser definido inserindo um caractere de cano |.

Termos parciais são reconhecidos até o máximo de 6 caracteres após o caractere do cano.

Exemplo:

A biologia também corresponderá a biologia, a biologia e a biologia.

O antigo também corresponderá ao antigo e ao mais antigo.

Sinônimos

Para alguns termos, a correspondência paralela ou o caule separador não funcionará; a folha e as folhas não coincidirão em um termo. Neste caso, use sinónimos.

Exemplo:

Crie o contrato de termo e seus contratos sinónimos e defina-os como correspondência exata. Isso reconhece ambas as formas do termo e ignora o entregue que seria reconhecido com uma correspondência paralela.

Clique por meio do tutorial sobre trabalhar com a morfologia do termo.

Esse artigo foi útil?

Sorry about that! In what way was it not helpful?

The article didn’t address my problem.
I couldn’t understand the article.
The feature doesn’t do what I need.
Other reason.

Note that feedback is provided anonymously so we aren't able to reply to questions.
If you'd like to ask a question, submit a request to our Support team.
Thank you for your feedback.