Gerenciamento de capturas de tela (Strings)

O conteúdo de toda a Central de Ajuda é traduzido automaticamente de inglês pelo Phrase Language AI.

Disponível para

Planos Team, Professional, Business, Enterprise e Software UI/UX

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Disponível a partir de

Plano avançado e Enterprise (legado)

Entre em contato com o departamento de Vendas para perguntas sobre o licenciamento.

Capturas de tela são uma maneira eficaz de melhorar a qualidade dos fluxos de trabalho de tradução, fornecendo aos tradutores contexto adicional.

Até 10 arquivos podem ser feitos upload por vez com um limite de tamanho de arquivo de 10 MB.

admin ou gerentes de projeto podem fazer upload de capturas de tela para qualquer projeto e desenvolvedores podem fazer upload de capturas de tela para seus projetos atribuídos.

Capturas de tela podem ser baixadas individualmente ou em um lote. Capturas de tela em lote são fornecidas em um arquivo .ZIP.

Capturas de tela podem ser adicionadas a chaves em branches.

adicionar uma captura de tela a um projeto

Para adicionar uma captura de tela a um projeto, siga estas etapas:

No menu More em uma página de projeto, Selecionar Screenshots.

A aba de capturas de tela abre.
Clique em Add screenshot para acessar estruturas de arquivo, ou arraste e solte a captura de tela na aba.

Quando feito o upload, a imagem da captura de tela aparece na lista.

Adicionar contexto e anexar chaves a capturas de tela

Para adicionar nomes, descrições e anexar chaves a capturas de tela, siga estas etapas:

Clique em Edit screenshot para uma imagem selecionada.

A captura de tela é aberta no editor de capturas de tela.
Clique em uma string de texto na imagem ou clique em Attach key.

Uma caixa de seleção redimensionável e móvel abre na imagem com um campo para o nome da chave.
Forneça um nome de chave de uma das seguintes formas:
- Selecionando a partir da lista suspensa de chaves existentes.
- Clique em para abrir a janela Criar uma nova chave e forneça os detalhes para uma nova chave. Clique em Gravar para adicionar a chave.
Opcionalmente, clique em Detectar texto para usar OCR para identificar Strings em uma captura de tela.

Marcadores são colocados no texto encontrado na imagem. Se o texto destacado corresponder a uma string de tradução existente encontrada em uma das chaves no projeto, essa chave é selecionada e anexada.
Clique em Atualizar captura de tela para confirmar as chaves adicionadas.

Capturas de tela são exibidas nos detalhes da chave no editor e múltiplas capturas de tela podem ser associadas a uma chave.